Proverbs and Riddles

When in Rome do as Romans do.

• Dimana kaki berpijak, disitu langit dijunjung

• Air tenang menghanyutkan

• Air beriak tanda tak dalam

• Ada asap ada api

Barking dogs never bite.

• Air tenang menghanyutkan

• Air beriak tanda tak dalam

• Ada asap ada api

• Dimana kaki berpijak, disitu langit dijunjung

Every why has its wherefore.

• Air tenang menghanyutkan

• Air beriak tanda tak dalam

• Ada asap ada api

• Dimana kaki berpijak, disitu langit dijunjung

Still water runs deep.

• Air tenang menghanyutkan

• Air beriak tanda tak dalam

• Ada asap ada api

• Dimana kaki berpijak, disitu langit dijunjung

Look before you leap.

• Pikir dahulu pendapat, sesal kemudian tiada guna

• Ada ubi ada talas, ada budi ada balas

• Air tenang menghanyutkanT

• Air susu dibalas dengan air tuba

Bite the hands that feed you.

• Pikir dahulu pendapat, sesal kemudian tiada guna

• Ada ubi ada talas, ada budi ada balas

• Air tenang menghanyutkan

• Air susu dibalas dengan air tuba

An eye for an eye, a tooth for a tooth.

• Pikir dahulu pendapat, sesal kemudian tiada guna

• Ada ubi ada talas, ada budi ada balas

• Air tenang menghanyutkan

• Air susu dibalas dengan air tuba

There is s snake under the grass.

• Pikir dahulu pendapat, sesal kemudian tiada guna

• Ada musuh dibalik selimut

• Ada udang dibaik batu

• Air susu dibalas dengan air tuba

Like father like son.

• Pikir dahulu pendapat, sesal kemudian tiada guna

• Ada musuh dibalik selimut

• Ada udang dibaik batu

• Buah jatuh tidak jauh dari pohonnya

Birds of feather flock together.

• Berat sama dipikul, ringan sama dijinjing

• Ada musuh dibalik selimut

• Ada udang dibaik batu

• Buah jatuh tidak jauh dari pohonnya