ترجمہ نگاری کے اصول و قواعد

ترجمہ کے لۓ درست اور ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ الفاظ منتخب کر یں

• موزوں

• موضوع

خیال رکھیں کہ بات کا اصل اور ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ مفہوم واضح ہو

• حقیقی

• لفظی

اگر تحریر واضح نہیں ہو گی تو تمام اصولوں پر عمل کرنا بھی بےکار رہےگا

• غلط

• درست

ترجمہ کرتے وقت گرائمر کے اصولوں کے علاوہ اور کس بات کو مد نظر رکھنا ضروری ہے ۔

• زمانے

• الفاظ

• جملے

الفاظ کی ترتیب اگر درست نہیں تو جملے کی بناوٹ بھی غلط ہوگی

• غلط

• درست