El imperativo, facil !

"Come lentamente" s'adresse à une personne que je tutoie?

Si je vouvoie plusieurs personnes, j'utilise:

Estudiad y trabajad : ces ordres s'adresse à :

• vosotros

• ustedes

• tu

• usted

Comment traduire : tu dois sortir !

• hay que salir

• es preciso salir

• tienes que salir

• debes salir

Ne sortez pas , messieurs ! se traduit par :

• No salgan

• No salgais

• No salgas

• No salga

Venir ( impératif affirmatif tu) :

• Viene

• venga

• ven

• venid

je veux que tu écoutes se traduit par :

• yo quiero que escuchen

• yo te pido que escuches

• yo quiero que escuchemos

• yo quiero que escuches

Fais les devoirs se traduit par

• Hagan los deberes

• Haced los deberes

• Haz los deberes

• Hagamos los deberes

Rangez la chambre, les enfants ! se traduit par

• Ordonad el cuarto, chicos

• Ordone el cuarto, chicos

• Ordona el cuarto, chicos

• Ordonemos el cuarto, chicos

Fais attention se traduis par :

• Tenga cuidado

• Tengamos cuidado

• Tened cuidado

• Ten cuidado