แบบทดสอบ เรื่อง คำภาษาต่างประเทศที่ใช้ในภาษาไทย

เพราะในปัจจุบันมีคนนิยมใช้กันมาก

เพราะมีวิทยากรเข้ามาเผยแพร่ในประเทศไทย

เพราะมีการติดต่อระหว่างประเทศทั้งด้านการทูต การค้าขาย

เพราะภาษาต่างประเทศมีมากจึงต้องนำมาใช้ในประเทศไทยบ้าง

มีอาณาเขตใกล้เคียงติดต่อกัน

นับถือสถาบันกษัตริย์เหมือนกัน

มีการไปศึกษาต่อต่างประเทศ

ความเจริญทางเทคโนโลยี

กงสุล เกาเหลา แท็กซี่ เทนนิส

บุหงา บุฟเฟต์ มัจฉา เบคอน

ไวโอลิน ไมโครเวฟ เกียร์ ดรัมเมเยอร์

ทุเรียน วิญญาณ อิจฉา บุปผา

ใช้ตามคำเดิมที่ยืมมา

เปลี่ยนตัวสะกดให้ผิดไปจากเดิม เพื่อให้ออกเสียงได้สะดวก

บัญญัติศัพท์ขึ้นมาใหม่

เพิ่มคำให้มีเสียงยาวขึ้น เช่น โบสถ์ (บาลีสันสกฤต) เป็น โบสถ์อุโบสถ

วิจิตรอลังการ

ทรัพย์ศฤงคาร

บาปบุญคุณโทษ

คฤหาสนเคหสถาน

จับเลี้ยงร้านนี้ขายดีทุกวัน

กระเทียมไทยมีกลิ่นหอมมาก

เขาชอบดื่มน้ำเก็กฮวยอุ่น ๆ

เก้าอี้ตัวไหนเป็นของฉัน

ภรรยา ภริยา

มัธยม ศึกษา

เกาเหลา เกาลัด

โควตา คอมพิวเตอร์

ส่วนมากจะสะกดด้วยพยัญชนะ จ ร ล ญ ส

สามารถเติมหน่วยคำเติมกลางได้

นำมาใช้เป็นคำราชาศัพท์

นิยมใส่รูปวรรณยุกต์ทุกคำเพื่อให้ง่ายแก่การออกเสียง

บะหมี่ เต้าหู้ บ๊วย

เต้าส่วน เกาเหลา ก๊าซ

กวยจั๊บ ติ่มซำ ซูซิ

ก๋วยเตี๋ยว เจ๊ ฟุตบอล

ใช้ตามคำเดิมโดยไม่เปลี่ยนรูปและเสียง

ตัดคำให้สั้นลงเพื่อสะดวกในการออกเสียง

บัญญัติศัพท์โดยกำหนดคำภาษาไทยใช้แทนภาษาอังกฤษ

ไม่นิยมใช้เครื่องหมายทัณฑฆาตกำกับเสียงที่ไม่สามารถอ่านออกเสียงในภาษาไทย