Expresiones idiomaticas

La expresion hablar por los codos significa:

• falar besteiras

• falar palavrão

• falar pelos cotovelos

'Mi vecino de arriba ES UN VIEJO VERDE. Tiene 60 años y siempre que paso a su lado es una confusión', ¿qué significa SER UN VIEJO VERDE?

• ser um velho resmungão

• ser um velho obsceno

• ser um velho rabugento

"Como no he estudiado mucho, si apruebo tres exámenes puedo DARME CON UN CANTO EN LOS DIENTES." Según la frase, ¿qué significa esta expresión?

• Bater com o canto do dente

• Quebrar os dentes

• Se conformar com uma situação

"Engañar a tu propio jefe es muy peligroso. Estás JUGANDO CON EL FUEGO. No te quejes cuando se entere y te despida, porque eso es lo que te pasará." ¿qué significa la expresión destacada?

• Tomar uma atitude perigosa

• significa que a pessoa trabalha com fogo

• trabalho perigoso

"No trates de LAVARME EL CEREBRO diciéndome que compre este piso.es que me gusta y ya está." ¿qué significa la expresión destacada?

• Convencer uma pessoa sobre uma opinião

• Lavar o cérebro

• aceitar a opinião de outra pessoa

• Limpar as ideias de uma pessoa com "mente suja"

Mira el dialogo y contesta: ¿ qué significa la expresión destacada?

"¿Por qué no me dices qué te pasa? Te veo preocupada.

Porque, siempre que te digo algo TE VAS DE LA LENGUA y todo el mundo se entera de lo que me pasa. No me gusta."

• Ir embora com a língua

• Falar algo que deveria estar em segredo

• Pessoa que gosta de falar

• Falar besteiras sobre alguém

"Siempre que no conece el tema, él SE VA POR LOS CERROS DE ÚBEDA y habla algo que no tiene nada que ver con el tema." Sobre esa expresión, marca las opciones que puede sustituirla:

• Andarse con rodeos

• Irse por la tangente

• hablar por los codos

• dar el brazo a torcer

"Antonio es el dueño de la empresa y tenemos que BAJAR LA CABEZA y hacer lo que nos diga, aun que esté equivocado." La expresión: bajar la cabeza puede ser cambiada por: (2 opciones)

• Mantenerse su opinión

• agachar las orejas

• dar el brazo a torcer

"Sabes, esa chica rubia me intriga cada vez más. Siempre que le invito a salir conmigo, ella ME DA CALABAZAS. ¿Qué significa esa expresión?

• Que a pessoa não corresponde ao "flerte".

• Que a pessoa dá aboboras em retribuição ao convite.

• Que a pessoa "fala abobrinhas".

• Que a pessoa é casada.

"Le pedi ayuda y ella ME DIO CON LA PUERTA EN LAS NARICES." ¿Qué ella hizo?

• Negou a ajuda

• Bateu a porta no nariz

• Foi gentil e educada.