SURAH YASIN 21-40

"وهم مهتدون"

• orang yang mendapat jalan yang lurus

• orang yang mendapat petunjuk

• orang yang mendapat petunjuk hidayah

"معنى "ءاتخذ من دونه ءالهة

• Patutkah aku menyembah Allah

• patutkah aku menyembah beberapa tuhan Allah

• patutkah aku menyembah beberapa tuhan selain daripada Allah

"معنى"إنيءامنت بربكم فاسمعون

• sesungguhnya kami telah beriman kepada tuhan mereka maka dengarlah nasihatku

• sesungguhnya aku telah beriman kepada tuhan kamu maka dengarlah nasihatku

• sesungguhnya aku telah menyimpang kepada tuhan kamu maka dengarlah nasihatku

"معنى:"وجعلنى من المكرمين

• serta jadikannya mereka daripada orang-orang yang dimuliakan

• serta jadikannya daku daripada orang-orang yang dimuliakan

• serta jadikannya daku daripada orang-orang yang dibahagiakan

"معنى:"إن كانت إلا صحية واحدة

• kebinasaan mereka hanyalah dilakukan dengan satu pekikkan yang dahsyat

• kebinasaan mereka hanyalah dilakukan dengan satu suara yang dahsyat

• kebinasaan mereka hanyalah dilakukan dengan satu azab yang dahsyat

"معنى:"وإن كل لما جميع لدينا محضرون

• dan tidak ada satu makhluk pun yang melainkan dihimpunkan ketempat perbicaraan kami

• dan semua makhluk dihimpunkan ketempat perbicaraan kami semuanya dibawa hadir utk menerima balasan

• dan tidak ada satu makhluk pun yang melainkan dihimpunkan ketempat perbicaraan kami semuanya dibawa hadir utk menerima balasan

"معنى:"وفجرنا فيها من العيون

• dan kami pancarkan padanya beberapa mata air

• dan kami tiupkan padanya beberapa mata air

• dan kami pancarkan padanya beberapa sungai yang mengalir

"معنى:"سبحن الذي خلق أزواج كلها مما تنبت الأرض ومن أنفسهم

• maha suci tuhan yg telah menciptakan semuanya berpasangan samada daripada apa yg ditumbuhkan oleh bumi dan gunung-ganang

• maha suci tuhan yg telah menciptakan semuanya berpasangan samada daripada apa yg ditumbuhkan oleh bumi atau daripada diri mereka

• maha suci tuhan yg telah menbinasakan semuanya yg berpasangan samada daripada apa yg ditumbuhkan oleh bumi atau daripada diri mereka

"معنى:"والشمس تجرى لمستقرلها

• dan matahari ia kelihatan beredar ketempat yg ditetapkan baginya

• dan bulan ia kelihatan beredar ketempat yg ditetapkan baginya

• dan bumi ia kelihatan beredar ketempat yg ditetapkan baginya

"معنى :"لا الشمس ينبغى لها أن تدرك القمر ولا اليل سابق النهار

• matahari tidak mudah baginya mengejar bulan dan siang pula tidak dapat mendahului malam

• bulan tidak mudah baginya mengejar matahari dan malam pula tidak dapat mendahului siang

• matahari tidak mudah baginya mengejar bulan dan malam pula tidak dapat mendahului siang