Kaypi, chaypi, wakpi

Ima ninanmi español simipi: "Chaypim sipascha takichkan"

• Aquí está bailando una mujercita

• Allí está cantando una señorita

• Allí canta una señorita

Ima ninanmi qichwa simipi "Aquí todos están molestos"

• Kaypim llapallanku sinkasqa kachkanku

• Kaypim llapallanku pisipasqa kachkanku

• Kaypim llapallanku piñasqa kachkanku

Ima ninanmi qichwa simipi:

"Por favor, mira hacia allá"

• Amahina kaspa, wakman qawachaykuy

• Amahina kaspa, kayman qawachaykuy

• Amahina kaspa, chayman qawachkani

¿Qué están haciendo?

• Paykuna wakpim purichkanku

• Paykuna chaypim tusuchkanku

• Paykuna kaymanmi hamuchkanku

¿Cómo sería "Mira hacia aquí"

• Kayman qawamuy

• Wakman qaway

• Chayman qaway

¿Como sería "Kayman hamuy" en quechua?

• Vuelve hacia aquí

• Anda hacia allá

• Ven hacia aquí