Mathew 10-15

ബലാൽകാരികൾ പിടിച്ചടക്കുന്നത്‌ എന്ത് ? / What does the violent take by force?

• ഈ ലോകത്തെ / This world.

• അനേകരുടെ ഹൃദയത്തെ / The hearts of the people.

• സ്വർഗ്ഗ രാജ്യത്തെ / Kingdom of heaven.

• സഭയെ / The church

യേശുക്രിസ്‌തു വീര്യ പ്രവൃത്തികൾ മിക്കതും നടന്ന പട്ടണങ്ങളെ ശാസിച്ചത് എന്തു കൊണ്ട് ? / Why did Jesus Christ rebuke the cities in which most of His mighty works has been done ?

• മനസാന്തരപ്പെടായ്കയാൽ / because they did not repent.

• ഫലം പുറപ്പടിവിക്കാത്തതിനാൽ / As they did not bear any fruits.

• പാപം ചെയ്തതിനാൽ / As they sinned against God.

• അഹങ്കരിച്ചതിനാൽ / As they were proud.

കർത്താവിൻെറ നുകം ഏറ്റുകൊണ്ട് കർത്താവിനോട് പഠിച്ചാൽ എന്ത് കണ്ടെത്താം? / What can one find if you take upon Jesus yoke and learn from Him?

• സത്യം കണ്ടെത്താം / Can find the truth.

• ജ്ഞാനം വർധിക്കും / Our knowledge will increase.

• വീര്യപ്രവൃത്തികൾ ചെയാം / He will teaches us how to do miracles.

• ആത്മാക്കൾക്ക് ആശ്വാസം കണ്ടെത്തും / Rest for your souls

എന്ത് അറിഞ്ഞിരുന്നു എങ്കിൽ നാം കുറ്റമില്ലാത്തവരെ കുറ്റം വിധിക്കയില്ലായിരുന്നു ? / If you knew this you would not condemn the guiltless, what was that?

• കുറ്റം വിധിക്കുന്നത് തെറ്റാണ് / It is not correct to condemn others.

• ദൈവം നീതിമാനാണ് / God is a righteous.

• യാഗത്തിൽ അല്ല കരുണയിൽ അത്രേ കർത്താവ് പ്രസാദിക്കുന്നു / God desire mercy and not sacrifice.

• കുറ്റം ചെയ്തവരെ മാത്രമേ വിധിക്കാവു / We should condemn only those who have guilt in them.

കൊയ്ത്തിനു മുൻപേ കള പറിക്കരുതെന്ന് യജമാനൻ പറയാൻ കാരണം എന്ത്?/ Why did the owner say not to gather up the tares before the harvest?

• കള കോതമ്പിന് നല്ലതാണ് / Tares are good for the wheat.

• കള ഉണ്ടെങ്കിൽ വയൽ നിറഞ്ഞു നിൽക്കും / If Tares are there the field will seem to be full.

• കൊതുമ്പു കൂടെ പിഴുത് പോകും. / Wheat might be uprooted with them.

നീ നീതികരിക്കപ്പെടുകയും കുറ്റംവിധിക്കപെടുകയും ചെയുന്നതെന്തിനാൽ ? / By what will you be justified and condemned?

• നിൻ്റെ പ്രവൃത്തിയാൽ / By your deeds.

• നിൻ്റെ വാക്കുകളാൽ / By your words.

• നിൻ്റെ ചിന്തയാൽ / By your thoughts.

അടയാളം തിരയുന്ന തലമുറയേത്? / Which generation seeks a sign?

• ദോശവും വ്യഭിചാരവും ഉള്ള തലമുറ. / Evil and adulterous generation/

• ബുദ്ധിയുള്ള തലമുറ / Brave generation.

• യെഹൂദന്മാരുടെ തലമുറ / The generation of the jews.

യേശുവിൻ്റെ സഹോദരനും സഹോദിരിയും അമ്മയും ആരാണ് ? / Whom did Jesus say as His brother, sister and mother?

• വളരെ ദാന ധർമ്മങ്ങൾ ചെയ്യുന്നവർ / Those who do lot of charity work.

• ശിഷ്യ ന്മാർ / disciples.

• സ്വർഗ്ഗസ്ഥനായ എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ ഇഷ്ട്ടം ചെയ്യുന്നവൻ / Whoever does the will of My father in heaven.

നല്ല നിലത്ത് വീണ വിത്ത് എങ്ങനെ ആണ് വിളഞ്ഞത്? / How did the seeds which fell on a good ground yield crop?

• മുപ്പതും അറുപതും നൂറും മേനിയായി / some thirty, some sixty, a hundredfold.

• നൂറും അറുപതും മുപ്പതും മേനിയായി / a hundredfold, some sixty, some thirty.

• നൂറു മേനി / a hundred fold always

നീതിമാന്മാർ പിതാവിൻ്റെ രാജ്യത്തിൽ എങ്ങനെ പ്രകാശിക്കും ? / How will the righteous shine forth in the kingdom of their Father?

• ഗോളങ്ങളെപോലെ/ As the satellites

• നക്ഷത്രങ്ങളെപോലെ / As the stars

• ചന്ദ്രനെപോലെ/ As the moon

• സൂര്യനെപോലെ / As the sun