رأس السنة الهجرية الجديدة

أُهَنِّئُكُمْ بِحُلُوْلِ رَأْسِ السَّنَةِ الهِجْرِيَّةِ الجَدِيْدَة

• Saya menyampaikan “ selamat tahun baru Hijriyah”

• Saya menyampaikan “ selamat tahun baru muharram"

• Saya menyampaikan “ selamat tahun baru waisak"

• Saya menyampaikan “ selamat tahun baru masehi"

كُلُّ عَامٍ وَأَنْتُمْ بِخَيْرٍ

• Semoga kalian dalam kebaikan sepanjang masa

• Semoga kalian dalam kebaikan sepanjang hidup

• Semoga kalian dalam kebaikan sepanjang hari

• Semoga kalian dalam kebaikan sepanjang tahun

وَأَنْتُمْ فيِ صِحَّةٍ وَعَافِيَةٍ

• Dan kalian dalam keadaan sehat sentosa

• Dan kalian dalam keadaan sehat wal afiyah

• Dan kalian dalam keadaan sehat lahir bathin

• Dan kalian dalam keadaan sehat jasmani

مَا تَارِيْخُ اليَوْمِ

• Tanggal berapa hari ini

• Tanggal berapa kemarin

• Tanggal berapa sekarang

• Tanggal berapa besok

يَحْتَفِلُوْنَ

• Menantikan

• Meramaikan

• Menanyakan

• Merayakan

بِهَذِهِ الحَادِثَةِ العَظِيْمَةِ

• Kegiatan yang besar ini

• Kegiatan minggu ini

• Kegiatan ramai itu

• Kegiatan berlangsung ini

عَرَفَت

• Kamu tahu

• Dia tahu

• Meraka tahu

• Saya tahu

تَرَكَ

• Meninggalkan

• Memamerkan

• Menguasai

• Mendirikan

وَأَصْحَابَهُ

• Dan para sahabatnya

• Dan para majikannya

• Dan para pemimpinnya

• Dan para anak-anaknya

أَمْوَالَهُمْ

• anak-anak mereka

• Harta benda mereka

• Orang tua mereka

• Sahabat-sahabat Mereka