PRÉSTAMO LÉXICO, ADECUACIÓN Y PERTINENCIA

Es el estudio de los sonidos físicos del discurso humano. Es la rama de la lingüística que estudia la producción y percepción de los sonidos de una lengua con respecto a sus manifestaciones físicas.

• Gramática

• Sintaxis

• Fonética

• Semántica

Es el estudio de las reglas y principios que gobiernan el uso de las lenguas y la organización de las palabras dentro de unas oraciones y otro tipo de constituyentes sintácticos.

• Fonética

• Semántica

• Pragmática

• Gramática

Es el estudio de diversos aspectos del significado, sentido o interpretación de signos lingüísticos como símbolos, palabras, expresiones o representaciones formales.

• Semántica

• Fonética

• Pragmática

• Gramática

¿Qué son los préstamos léxicos?

Es un préstamo semántico; para algunos, se limita a tomar el significado de otro idioma, sin crear una palabra nueva.

• Calco semántico

• Extranjerismo no adaptado

• Extranjerismo

• Extranjerismo adaptado

Las palabras se toman sin ningún cambio en la forma de escritura y con una pronunciación similar a la original.

• Calco semántico

• Extranjerismo no adaptado

• Extranjerismo adaptado

• Extranjerismo

Extranjerismos que se han adaptado a las reglas de la lengua receptora.

• Calco semántico

• Extranjerismo no adaptado

• Extranjerismo adaptado

• Extranjerismo

Son términos originarios del idioma inglés, pero que fueron tomados por el español y se incorporaron a discursos en idioma castellano.

• Italianismos

• Anglicismos

• Germanismos

• Lusitanismos

Azúcar – Algodón – Limón - Imán

Las palabras anteriores, pertenecen a qué idioma:

• Inglés

• Alemán

• Francés

• Árabe

Afiche – Amateur – Filete - Chofer

Las palabras anteriores ¿a qué idioma pertenecen?

• Francés

• Portugués

• Castellano

• Árabe