Proverb English Vs BM Peribahasa Set 1

Ada air adalah ikan

• There's no accounting for tastes

• Where there is a country, there are people.

• Don’t air your dirty linen in public

hujan emas di negeri orang,hujan batu di negeri sendiri

• Dry bread at home is better than roast meat

• a pearl has been castbefore swine

• Charity begins at home

Kepala sama hitam hati lain-lain.

• There's no accounting for tastes

• As alike two pea in a pod

• Where there is a country, there are people.

Sudah terhantuk baru tengadah

• Where there is a country, there are people.

• Dry bread at home is better than roast meat

• It's too late to lock the stable door after the horse has been stolen

Menepuk air di dulang

Terpecik ke muka sendiri

• a bad apple spoils the barrel

• As alike two pea in a pod

• Don’t air your dirty linen in public

Pelanduk dua serupa

• There's no accounting for tastes

• As alike two pea in a pod

• Misfortunes seldom come alone

Sudah jatuh ditimpa tangga

• Misfortunes seldom come alone

• a bad apple spoils the barrel

• a pearl has been castbefore swine

sudah terhantuk baru tengadah

• a bad apple spoils the barrel

• A bird in the hand is worth two in the bush

• its no use to lock thebarn door after the horse has escaped

Seekor kerbau membawa lumpur, semuanya terpalit

• a bad apple spoils the barrel

• The pot calling the kettle black

• Blow your own trumpet

Burung yang terbang dipipiskan lada

• once bitten, twice shy

• Blow your own trumpet

• catch your bear before you sell its skin