Spa. 2 Unit 1 Reading Test

Reading: El consultorio de la Dra. Fernanda Jiménez Ocaña

P: Soy una madre española y le escribo para hacerle una consulta sobre mi hijo. Tiene ocho años y hace una semana que ni come ni duerme bien. Además, desde hace cuatro días tose constantemente. Al no tomar la cantidad de alimentos (food) necesarios ni dormir lo suficiente, mi hijo no tiene energía para realizar sus actividades diarias. Estoy un poco preocupada porque es la primera vez que el niño presenta este tipo de síntomas. Todavía no hemos ido (have been) al médico porque me interesa conocer primero su punto de vista (point of view). Muchísimas gracias por su ayuda.

R: Querida (Dear) madre española: Gracias por escribir a mi columna. Cuando un niño de la edad de su hijo presenta este tipo de síntomas, puede ser señal (sign) de que tiene una pequeña infección en las vías (passages) respiratorias, producida por una bacteria o por un virus. Creo que debe llevar pronto a su hijo al consultorio de su médico, para evitar (avoid) la aparición de una enfermedad crónica como la bronquitis. Si tiene alguna pregunta más o si desea contarme cómo evoluciona su hijo, ya sabe que puede escribirme otra vez.

¿Con qué frecuencia tose el hijo de la madre española?

• El hijo de la madre española tose constantemente desde hace cuatro días.

• El hijo de la madre española tose constantemente desde hace cuatro semanas.

• El hijo de la madre española tose constantemente desde hace cuatro meses.

P: Hola, doctora. Soy un ciclista profesional de Colombia. Hace dos semanas tuve un accidente con mi bicicleta y me lastimé la rodilla. Fui a la sala de emergencias y el médico me hizo una radiografía para ver si tenía un hueso roto. Afortunadamente, los resultados de la radiografía fueron muy buenos y sólo me recetaron unas pastillas y mucho reposo. Le escribo porque, después de este tiempo, sigo sintiendo dolor en la zona de la rodilla. ¿Qué puedo hacer?

R: Querido amigo ciclista: Creo que, en su caso, necesita tener más paciencia. Hay que (It is necessary) comprender que algunas veces el cuerpo requiere más tiempo para recuperarse. Creo que tiene que esperar dos semanas más para ver si el dolor va desapareciendo o no. Si sigue las indicaciones de su médico y no nota ningún cambio, debe volver al hospital. En mi opinión, no debe hacer ningún movimiento con la pierna y debe seguir tomándose las pastillas que le recetaron.

¿Cuánto tiempo hace que el hombre colombiano se lastimó la rodilla?

• Hace dos horas que el hombre colombiano tuvo un accidente en bicicleta y se lastimó la rodilla.

• Hace dos semanas que el hombre colombiano tuvo un accidente en bicicleta y se lastimó la rodilla.

• Hace dos días que el hombre colombiano tuvo un accidente en bicicleta y se lastimó la rodilla.

P: Soy una madre española y le escribo para hacerle una

P: Hola, doctora. Soy un ciclista profesional de Colombia. Hace dos semanas tuve un accidente con mi bicicleta y me lastimé la rodilla. Fui a la sala de emergencias y el médico me hizo una radiografía para ver si tenía un hueso roto. Afortunadamente, los resultados de la radiografía fueron muy buenos y sólo me recetaron unas pastillas y mucho reposo. Le escribo porque, después de este tiempo, sigo sintiendo dolor en la zona de la rodilla. ¿Qué puedo hacer?

R: Querido amigo ciclista: Creo que, en su caso, necesita tener más paciencia. Hay que (It is necessary) comprender que algunas veces el cuerpo requiere más tiempo para recuperarse. Creo que tiene que esperar dos semanas más para ver si el dolor va desapareciendo o no. Si sigue las indicaciones de su médico y no nota ningún cambio, debe volver al hospital. En mi opinión, no debe hacer ningún movimiento con la pierna y debe seguir tomándose las pastillas que le recetaron.

¿Qué hizo el médico cuando el ciclista fue a la sala de emergencias?

• El médico hizo nada.

• El médico hizo una radiografía al ciclista para ver si tenía algún hueso roto.

• El médico hizo una torta.

P: Hola, doctora. Soy un ciclista profesional de Colombia. Hace dos semanas tuve un accidente con mi bicicleta y me lastimé la rodilla. Fui a la sala de emergencias y el médico me hizo una radiografía para ver si tenía un hueso roto. Afortunadamente, los resultados de la radiografía fueron muy buenos y sólo me recetaron unas pastillas y mucho reposo. Le escribo porque, después de este tiempo, sigo sintiendo dolor en la zona de la rodilla. ¿Qué puedo hacer?

R: Querido amigo ciclista: Creo que, en su caso, necesita tener más paciencia. Hay que (It is necessary) comprender que algunas veces el cuerpo requiere más tiempo para recuperarse. Creo que tiene que esperar dos semanas más para ver si el dolor va desapareciendo o no. Si sigue las indicaciones de su médico y no nota ningún cambio, debe volver al hospital. En mi opinión, no debe hacer ningún movimiento con la pierna y debe seguir tomándose las pastillas que le recetaron.

¿Por qué debe ser paciente el ciclista?

• El ciclista debe ser paciente porque a veces no hay medicina.

• El ciclista debe ser paciente porque a veces el cuerpo necesita más tiempo para recuperarse.

• El ciclista no debe ser paciente porque a veces el cuerpo necesita menos tiempo para recuperarse.

P: Le escribo desde Puerto Rico para pedirle su opinión. Durante este mes y el anterior (the previous one), tengo los síntomas de un resfriado que no desaparece nunca. Toso, estoy congestionado y tengo la garganta y los ojos irritados. Mi novia opina que puedo ser alérgico a algo. ¿Cree usted que eso es posible?

R: Estimado (Dear) amigo puertorriqueño: Debe empezar por observar dónde y cuándo aparecen sus síntomas. El otoño y la primavera son las épocas del año en que suele haber (they are customarily) más reacciones alérgicas del tipo que usted presenta. Creo que debe ir al médico y esperar los resultados de las pruebas. Si le diagnostican un tipo de alergia, no debe preocuparse. En la actualidad, existen tratamientos excelentes, incluyendo antihistaminas e inyecciones, que calman los efectos de las reacciones alérgicas y lo ayudan a llevar una vida normal.

¿Qué debe hacer la madre española?

• La madre española debe llevar pronto a su hijo a la farmacia.

• La madre española debe llevar pronto a su hijo al hospital.

• La madre española debe llevar pronto a su hijo al consultorio del médico.

P: Le escribo desde Puerto Rico para pedirle su opinión. Durante este mes y el anterior (the previous one), tengo los síntomas de un resfriado que no desaparece nunca. Toso, estoy congestionado y tengo la garganta y los ojos irritados. Mi novia opina que puedo ser alérgico a algo. ¿Cree usted que eso es posible?

R: Estimado (Dear) amigo puertorriqueño: Debe empezar por observar dónde y cuándo aparecen sus síntomas. El otoño y la primavera son las épocas del año en que suele haber (they are customarily) más reacciones alérgicas del tipo que usted presenta. Creo que debe ir al médico y esperar los resultados de las pruebas. Si le diagnostican un tipo de alergia, no debe preocuparse. En la actualidad, existen tratamientos excelentes, incluyendo antihistaminas e inyecciones, que calman los efectos de las reacciones alérgicas y lo ayudan a llevar una vida normal.

Según (According to) la doctora, ¿cuándo ocurren las reacciones alérgicas?

• Las reacciones alérgicas ocurren más a menudo en otoño y verano.

• Las reacciones alérgicas ocurren más a menudo en otoño y primavera.

• Las reacciones alérgicas ocurren más a menudo en otoño y invierno.