Unang Markahan na Pagsusulit

May nasamyo akong pabango. Ano ang kasingkahulugan ng salitang nasamyo?

• Nakita

• Naamoy

• Nakuha

• Napulot

Natatalos ko ang iyong kalooban. Saan ang kasingkahulugan ng natatalos?

• Naiisip

• Natamo

• Napananaginipan

• Nalalaman

Kahindik-hindik ang mga pangyayari. Saan ang kasingkahulugan ng salitang kahindikhindik?

• Kapana-panabik

• Nakapangingilabot

• Kasiya-siya

• Kagila-gilas

Masikhay siya sa pag-aaral. Saan ang kasingkahulugan ng salitang Masikhay?

• Masikap

• Tamad

• Magulo

• Makulit

Kailangang sapat ang kaalaman ng tagapagsalin sa kultura ng dalawang bansang kaugnay sa pagsasalin.

• Tama, dahil kung hindi mo alam ang pinagmulan ng salita ay hindi mo alam kung ano ang ibig pakahulugan nito.

• Hindi, dahil hindi naman kailangan alamin talaga ang wika, sapat na, na alam mong tama ang iyong ginagawa at tama ang paggamit nito sa pagsalin.

Anonpagpapahayag ang binibigyang-diin sa saknong?

Datapwat muling sisikat ang araw

Pilit ililigtas ang lugaming bayan.

• Positibong pananaw

• Katapangan

• Matibay na pananalig

• Pagkamakabayan

Kahit sino ay maaaring maging tagapagsaling-wika.

• Tama, dahil lahat naman puwede maging tagapagsalin dahil mayroon tayong freedom bilang tao.

• Hindi, dahil ang may alam lamang ang puwedeng makapagsalin. Iyong napag-aralan talaga kung paano gawin ang pagsasalin.

Alin ang Hindi kabilang sa halimbawa ng Pag-uyam.

• Kayganda ng boses mo, lahat nang nakarinig ay nagtatakip ng tainga.

• Kaygandang lumakad ng kasintahan mo, nag-uumpugan ang mga tuhod.

• Napakabuti mong kaibigan, pagkatapos kitang tulungan, ako pa ngayon ang masama.

• Sisiguruhin kong hindi na madudungisan ang aking mga kamay sa muli nating pagkikita.

Alin ang kabilang sa halimbawa ng pagmamalabis.

• Masungit ang panahon ay nagbabalang may darating sa sakuna.

• Pumarada ng litson sa opisina noong kaarawan ng aming boss.

• Kaygandang lumakad ng kasintahan mo, nag-uumpugan ang mga tuhod.

• Sisiguruhin kong hindi na madudungisan ang aking mga kamay sa muli nating pagkikita.

Alin ang hindi kabilang sa halimbawa ng Pagwawangis.

• Ikaw, ikaw ang ilaw ng buhay ko.

• Sinisid niya ang pusod ng dagat.

• Bukas na aklat ang buhay niya sa aming nayon.

• Ang pagmamahal ni Marina ay lason sa kanyang damdamin.