Tarjamahan

Lodong kosong ngagelentrung, sarua jeung paribahasa bahasa Indonesia ....

• sudah jatuh tertipa tangga

• tong kosong nyaring bunyinya

• buah tidak jatuh jauh dari pohonnya

• lain bibir lain di hati

• ada udang di balik batu

itulah mengapa ada komunitas atau kelompok kerja sama.

tarjamahkeun kalimah di luhur ka basa sunda!

(a)  

jangan mengharapkan kehidupan yang mudah, tapi berharaplah kekuatan untuk menahan kesusahan.

tarjamahkeun kalimah di luhur ka basa sunda!

(a)  

Istilah “Tarjamah” teh asalna tina basa..

• Arab

• Inggris

• Walanda

• Prancis

• Yunani

Dina prakna narjamahkeun, masualkeun prak-prakanna eta hasil analisis teh dipindahkeun tina basa sumber kana basa tarjamahan, nepi ka ngahasilkeun reaksi anu sarua jeung dina basa aslina disebut...

• Mariksa

• Mindahkeun

• Ngawangun deui

• Ngaropea

• Nitenan

Hal anu kudu diperhatikeun dina proses narjamahkeun teh salah sahijina kudu satia. Kecap kudu satia ngandung harti...

• Kudu tuhu kana teks aslina sarta kudu nembongkeun

  kajujuran

• Perhatikeun kalawan daria sumanget jeung suasana dina

  karangan aslina,

• Upama gayana basajan, tarjamahana oge kudu basajan

• Kudu ngaguluyur saperti karangan aslina

• Hasil tarjamahan teh ulah katembong minangka karya tarjamahan.

kecap lian tina tarjamah teh naon?

• Alih basa

• Alih aksara

• transkripsi

• deskripsi

mirna awewe panggeulisna sa lembur legok

• mirna perempuan tercantik se desa legok

• mirna perempuan paling cantik di desa legok

• mirna perempuan paling cantik se desa legok

• mirna perempuan cantik di legok

saya sedang bingung dengan keadaan,

• kuring nuju baluweng ku kaayaan

• kuring keur bingung ku kaayaan

• kuring nuju bingung ku kaayaan

• abdi nuju baluweng ku kaayaan

Tarjamahan tina amis budi kana basa indonesia nya eta

• budi yang manis

• budi manis sekali

• wajah manis

• selalu tersenyum pada orang lain