Di Zi Gui

父母呼，应勿缓。fù mǔ hū, yīng wù huǎn. Manakah arti dalam bahasa Indonesia?

• Bila dipanggil orang tua, harus langsung menjawab

• Bila disuruh orang tua, harus langsung dilaksanakan tanpa malas

• Bila dinasihati orang tua, harus didengarkan dengan hormat

• Bila ditegur orang tua, harus menurut dan menerima apa adanya

父母教，须敬听。fù mǔ jiào, xū jìng tīng. Manakah arti dalam bahasa Indonesia?

• Bila dipanggil orang tua, harus langsung menjawab

• Bila disuruh orang tua, harus langsung dilaksanakan tanpa malas

• Bila dinasihati orang tua, harus didengarkan dengan hormat

• Bila ditegur orang tua, harus menurut dan menerima apa adanya

父母命，行勿懒。fù mǔ mìng, xíng wù lǎn. Manakah arti dalam bahasa Indonesia?

• Bila dipanggil orang tua, harus langsung menjawab

• Bila disuruh orang tua, harus langsung dilaksanakan tanpa malas

• Bila dinasihati orang tua, harus didengarkan dengan hormat

• Bila ditegur orang tua, harus menurut dan menerima apa adanya

父母责，须顺承。fù mǔ zé, xū shùn chéng. Manakah arti dalam bahasa Indonesia?

• Bila dipanggil orang tua, harus langsung menjawab

• Bila disuruh orang tua, harus langsung dilaksanakan tanpa malas

• Bila dinasihati orang tua, harus didengarkan dengan hormat

• Bila ditegur orang tua, harus menurut dan menerima apa adanya

冬则温，夏则凊。dōng zé wēn, xià zé qìng. Manakah arti bahasa Indonesianya?

• Di musim dingin berilah kehangatan, di musim panas berilah kesejukan.

• Berikan salam di pagi hari, berikan ketenangan di malam hari.

• Sebelum pergi berpamitan, setelah pulang laporlah dengan berhadapan.

• Pola hidup harus teratur, kegiatan atau usaha jangan sering berganti.

晨则省，昏则定。chén zé xǐng, hūn zé dìng. Manakah arti bahasa Indonesianya?

• Di musim dingin berilah kehangatan, di musim panas berilah kesejukan.

• Berikan salam di pagi hari, berikan ketenangan di malam hari.

• Sebelum pergi berpamitan, setelah pulang laporlah dengan berhadapan.

• Pola hidup harus teratur, kegiatan atau usaha jangan sering berganti.

出必告，反必面。chū bì gào, fǎn bì miàn.Manakah arti bahasa Indonesianya?

• Di musim dingin berilah kehangatan, di musim panas berilah kesejukan.

• Berikan salam di pagi hari, berikan ketenangan di malam hari.

• Sebelum pergi berpamitan, setelah pulang laporlah dengan berhadapan.

• Pola hidup harus teratur, kegiatan atau usaha jangan sering berganti.

居有常，业无变。jū yǒu cháng, yè wú biàn. Manakah arti bahasa Indonesianya?

• Di musim dingin berilah kehangatan, di musim panas berilah kesejukan.

• Berikan salam di pagi hari, berikan ketenangan di malam hari.

• Sebelum pergi berpamitan, setelah pulang laporlah dengan berhadapan.

• Pola hidup harus teratur, kegiatan atau usaha jangan sering berganti.

"Sekecil apapun suatu urusan, jangan sembarang dilakukan.

Bila tetap dilakukan tanpa pertimbangan dulu, akan merendahkan moral kita."

Bahasa Tionghoa yang tepat adalah...

• 事虽小，勿擅为。shì suī xiǎo, wù shàn wèi.

  苟擅为，子道亏。gǒu shàn wèi, zi dào kuī.

• 物虽小，勿私藏。wù suī xiǎo, wù sī cáng.

  苟私藏，亲心伤。gǒu sī cáng, qīn xīn shāng.

"Sekecil apapun suatu benda, jangan sembarang diambil tanpa sepengetahuan yang punya.

Bila disembunyikan dengan sengaja , orang tua akan sedih karenanya."

Bahasa Tionghoa yang tepat adalah...

• 事虽小，勿擅为。shì suī xiǎo, wù shàn wèi.

  苟擅为，子道亏。gǒu shàn wèi, zi dào kuī.

• 物虽小，勿私藏。wù suī xiǎo, wù sī cáng.

  苟私藏，亲心伤。gǒu sī cáng, qīn xīn shāng.