Translation theory

Which are the two types of equivalence of Eugene Nida?

• Formal and Informal

• Formal and Dynamic

• Formal and Cultural

• Cultural and Dynamic

What does Jakobson says about translation?

• Translation is a process of recoding

• Translation is a process of rendering

• Translation is a process of borrowing

Select the types of translation according to Jakobson

• Intralingual

• Interlingual

• Intersemiotic

• Intergrammar

According to Vinay and Darbelnet what kind of translation is about borrowing, calque and literal translation?

• Direct Translation

• Olique Translation

• Literal Translation

• Word-for-Word Translation

within one language, i.e. rewording or paraphrase

• Intralingual

• Interlingual

• Intersemiotic

Between two languages

• Interlingual

• Intralingual

• Intersemiotic

Between sign systems, a painting into a literary text

• Interlingual

• Intralingual

• Intersemiotic