Peribahasa Indonesia

Ada uang abang disayang, tak ada uang abang melayang . Artinya?

• Tidak tahu

• Berbuat baik hanya ketika seseorang mempunyai banyak harta

• Berbuat baik ketika seseorang tidak ada harta

Ada udang dibalik batu. Artinya?

• Tidak ada udang dibalik batu

• Ada udang yang bisa dimakan

• Ada maksud tersembunyi

Air susu dibalas dengan air tuba. Artinya?

• Kejahatan yang dibalas dengan kebaikan

• Kebaikan yang dibalas dengan kejahatan

• Tidak tahu terimakasih

Air tenang menghanyutkan. Artinya?

• Orang pendiam tapi banyak ilmu

• Orang pendiam tapi kurang pintar

• Orang pendiam yang banyak makan

Adat pasang berturung naik. Artinya?

• Nasib orang akan selamanya sama pasti sedih

• Nasib orang tidak akan selamanya sama, pasti ada senang dan sedih

• Nasib orang pasti sedih

Berat sama dipikul ringan sama dijinjing. Artinya?

• Kamu bantu saya angkat ini berat kalo bersama jadi ringan

• Suka duka, ditanggung sendiri

• Suka duka, baik buruk ditanggung bersama.

Hemat pangkal kaya, rajin pangkal pandai. Artinya?

• Hemat itu aneh, rajin belajar itu menyusahkan.

• Orang yang hidup hemat akan menjadi kaya, orang yang rajin belajar akan menjadi pandai.

• Hemat akan membuat orang jadi pandai, rajin belajar akan membuat orang jadi hemat.

Nasi sudah menjadi bubur. Artinya?

• Yang sudah terlanjur, tidak dapat diperbaiki atau diubah lagi.

• Nasi masih enak kalau jadi bubur rasanya jadi aneh.

• Nasi buat orang dewasa sama anak anak bubur buat bayi sama orang sakit.