Proceso histórico de la traducción y la interpretación

¿Cuál es el objetivo de la traducción?

• Pasar el mensaje

• Cambiar el idioma del texto origen y llegar a un texto meta

Definición de interpretación en idiomas

• Traducir oralmente a la lengua de destino un mensaje producido en una lengua origen

• La forma en la que captamos un mensaje

Selecciona la opción que NO corresponde a un tipo de Traducción

• Divulgativa

• Científico-Técnica

• Especialista

• Literaria

Se dedica a los textos periodísticos

• Divulgativa

• Científico-Técnica

• Literia

Es aquella que se encarga de traducir cuentos, novelas, fábulas, etc.

• Divulgativa

• Científico-Técnica

• Literaria

Selecciona las opciones que correspondan a los tipos de interpretación

• Susurrada

• Grupal

• De enlace

• Consecutiva

• Simultánea

Prueba más antigua que se tienen de la traducción

• Piedra Rosa

• Piedra Rosetta

• Piedra Rocosa

Selecciona los lugares en donde tuvieron sus orígenes la traducción y la interpretación.

• Roma

• Babilonia

• Grecia

• Egipto

• Aridoamérica

Este periodo, fue el "génesis" de la interpretación hoy en día

• Edad Media

• Orígenes

• Post-guerras

Describe con tus palabras la diferencia de traducción e interpretación.