Jazykové rodiny

Čeština patří do rodiny jazyků:

• Uralských

• Altajských

• Indoslovanských

• Indoevropských

Do které z jazykových větví řadíme češtinu?

• Mezi jazyky slovanské

• Mezi jazyky germánské

• Mezi jazyky románské

• Mezi jazyky slovenské

Uvedené věty jsou v různých jazycích. Porovnej je a pokus se určit, zda patří do stejné jazykové větve.

1.Lepší vrabec v hrsti, než holub na střeše.

2.Krashche horobetsʹ na doloni, nizh holub na dakhu.

3.Bättre en sparv i din handflata än en duva på taket.

4.Luchshe vorobey na ladoni, chem golub' na kryshe.

• Do stejné jazykové větve patří č. 1, 2, 3.

• Do stejné jazykové větve patří č. 1, 3, 4.

• Do stejné jazykové větve patří č. 2, 3, 4.

• Do stejné jazykové větve patří č. 1, 2, 4.

Uvedené věty jsou v různých jazycích. Porovnej je a pokus se určit, zda patří do stejné jazykové větve.

1.Prosunʹte paletsʹ cherez shyyu.

2.Stick your finger through the neck.

3.Stecke deinen Finger durch den Hals.

4.Steek jou vinger deur die nek.

• Do stejné větve patří věty č.: 1, 2, 3

• Do stejné větve patří věty č.: 2, 3, 4

• Do stejné větve patří věty č.: 1, 3, 4

• Do stejné větve patří věty č.: 1, 2, 4

Poznej jazyk:

Numquid argentum, aurea clamor.

(Mluviti stříbro, mlčeti zlato.)

• Španělština

• Italština

• Uzbečtina

• Latina

Poznej jazyk:

Se fueron tres y cayó el del medio.

(Šli tři a prostřední upadl.)

• Italština

• Španělština

• Francouzština

Poznej jazyk:

Ystäväni asuu Helsingissä.

(Můj kamarád bydlí v Helsinkách.)

• Turečtina

• Finština

• Ukrajinština

Poznej jazyk:

Wǒmen de yǔyán shǐyòng túxíng zìtǐ.

(Náš jazyk používá obrázkové písmo.)

• Čínština

• Turečtina

• Finština

Vyberte větu ve staroslověnštině, která odpovídá překladu této věty:

Otče náš, jenž jsi na nebesích, posvěť se jméno tvé.

• Otьče, da bǫdetъ volja tvoja na zemli jako na nebesi.

• Otьče našь nasǫšьnyi daždь namъ vъ dьni semь i ostavi namъ.

• Otьče našь, iže jesi na nebesьchъ, da svętitъ sę imę tvoje.