Narjamahkeun

Hiji kagiatan mindahkeun hiji bahasa kana bahasa lain, disebut ….

• Narjamahkeun

• Mindahkeun sora

• Mindahkeun basa

• Trasformasi

• Transisi

Terjemahan anu bener tina kalimah "Bapak guru sedang makan jagung", nyaeta ….

• Bapa guru nuju tuang jagong

• Bapa guru nuju neda jagong

• Bapa guru keur dahar jagong

• Bapa guru nuju ngadahar jagong

• Bapa guru nuju dahar sareng jagong

Tarjamahan téh nyaéta karya hasil narjamahkeun tina basa séjén. Istilah séjén sok aya nu nyebut ...

• alih basa.

• alih kecap

• alih kalimah

• alih omongan

• alih carita

Tarjamahan tina amis budi nyaeta:

• Budi yang manis

• Manis sekali

• Wajah manis

• Si budi yang berwajah manis

• Selalu tersenyum pada orang lain

Tarjamahan tina kalimah "saya merasa bangga menjadi orang sunda." anu merenah, nyaeta …

• kuring ngarasa bangga jadi orang sunda
• kuring ngarasa reueus jadi urang sunda
• kuring ngarasa sugema jadi urang sunda
• kuring ngarasa agul jadi urang sunda
• kuring ngarasa ngeunah jadi urang sunda

Anu teu kaasup kana kecap-kecap basa sunda serepan tina basa Arab, nyaeta ….

• abdi
• imam
• ahlak
• agama
• takwa

Kecap tina basa asing dipake dina basa Sunda, cara nulisna dina komputer kudu dikumahakeun??

• digurat handap

• "dikekentengan"

• dikandelkeun

• dicondongkeun

• biasa

Aya dua hal anu teu bisa ditarjamahkeun, nya eta...

• Ungkapan jeung paribasa

• Babasan/Paribasa jeung Ngaran

• Babasan/Paribasa jeung nama tempat

• Ngaran tempat jeung istilah teknologi

• Istilah teknologi jeung ngaran tempat

Modal utama dina narjamahkeun nya eta...

• ngarti

• paham

• apal harti tiap kecap

• runut

• percaya diri

1. Nulis hasil narjamaahkeun
2. Teks anu rek ditarjamahkeun dibaca heula
3. Apal harti kecap
4. Narjamahkeun per kalimat/per paragraf

Tahapan narjamahkeun anu bener nya eta...

• 1 - 2 - 3 - 4

• 2 - 3 - 4 - 1

• 3 - 4 - 2 - 1

• 3.- 2 - 4 - 1

• 2 - 4 - 1 - 3