Extranjerismos

¿Qué es un extranjerismo?

¿Por qué ocurren los extranjerismos?

• porque dentro de la lengua local existe un vacío

• Por las inmediatez y facilidad para viajar de un país a otro

• porque las nuevas generaciones aprender nuevos idiomas y los incluyen en su lengua materna

• Por la necesidad de diversificar la lengua

¿Qué es calco semántico?

• es atribuir a una palabra que ya existe en el idioma de origen un nuevo significado proveniente de otra lengua.

• son las palabras que provienen de la lengua inglesa.

• es la adopción de un significado extranjero para una palabra ya existente en la lengua de origen.

• es cuando hay un vacío en la lengua de origen, por lo que se toma un término de otra lengua, se adopta y se adapta.

La palabra romance se interpreta como "relación amorosa" por influencia del inglés. Este es un ejemplo de:

• Calco semántico

• Préstamo semántico

• Préstamo léxico

• locución

Un ejemplo de préstamo léxico es:

• Scanner

• hot

• mouse y ratón

• relación amorosa- romance

¿Qué es un anglicismo?

La palabra "boutique" es clasificada como un extranjerismo de clase:

• lusismo

• anglicismo

• italianismo

• galicismo

un ejemplo de cultismo es:

• ópera

• forte

• grosso modo

• añoranza

¿Cuál es la diferencia entre un extranjerismo crudo y uno adaptado?

¿Qué es una locución?

• son vocablos extranjeros que se han arraigado en el uso de los hablantes, por lo que habitualmente se integra en el sistema de la lengua

• son voces que conservan su grafía y su pronunciación originarias y que se usan en español sin que hayan sufrido adaptación formal

• es cuando se usan expresiones o frases hechas en otras lenguas y deben estar en un tipo de letra diferente al resto del texto

• Son términos y expresiones propios de la lengua italiana.