Global 10 Bilingual Spanish/English

Which of the following would be an example of a primary source?

¿Cuál de los siguientes sería un ejemplo de fuente primaria?

• A history textbook

  Un libro de texto de historia

• A biography of George Washington

  Una biografía de George Washington

• A diary written by a survivor of the the holocaust

  Un diario escrito por una sobreviviente del holocausto.

• A novel about the Korean War

  Una novela sobre la Guerra de Corea

The two pictures below show different _______________ or points of view of the Boston Massacre; one American, one British.

Las dos imágenes a continuación muestran diferentes _______________ o puntos de vista de la Masacre de Boston; un estadounidense, un británico.

• Perspectives

  Perspectivas

• Context

  Contexto

• Categories

  categorias

• Secondary Sources

  Fuentes secundarias

Which of the below is an example of a secondary source?

¿Cuál de los siguientes es un ejemplo de fuente secundaria?

• A Diary by a Holocaust survivor.

  Un diario de una sobreviviente del holocausto

• An autobiography by Malcolm X

  Una autobiografía de Malcolm X

• A History textbook

  Un libro de texto de historia

• an artifact from Ancient Egypt

  un artefacto del Antiguo Egipto

Archeologists are scientists who look for _____________, which could be fossils, bones or man made objects from the past such arrowheads, pottery and items such as the pharaoh mask shown here.

Los arqueólogos son científicos que buscan _____________, que podrían ser fósiles, huesos u objetos hechos por el hombre del pasado, como puntas de flecha, cerámica y elementos como la máscara del faraón que se muestra aquí.

• Artifacts

  Artefactos

• Gold

  Oro

• Weapons

  Armas

• Sources

  Fuentes

Which enduring issue does this picture relate to?

¿Con qué problema persistente se relaciona esta imagen?

• Need for Innovation

  Necesidad de innovación

• Scarcity

  Escasez

• Environmental Issues

  Cuestiones ambientales

• Conflict

  Conflicto

An Enduring Issue can best be defined as a

Un problema duradero se puede definir como

• challenge or problem that society has faced and debated only at one snapshot in time

  desafío o problema que la sociedad ha enfrentado y debatido solo en una instantánea en el tiempo

• challenge or problem that society has faced and debated or discussed across time.

  desafío o problema que la sociedad ha enfrentado y debatido o discutido a lo largo del tiempo.

• a hardship that is faced by a society, but is never solved or improved over time.

  una dificultad que enfrenta una sociedad, pero que nunca se resuelve ni mejora con el tiempo.

• a hardship that is faced by a society, but is always solved as time progresses.

  una dificultad a la que se enfrenta una sociedad, pero que siempre se resuelve con el paso del tiempo.

Lack of fairness or justice; when one person/ group does not have as much power or opportunity as others.

Falta de equidad o justicia; cuando una persona / grupo no tiene tanto poder u oportunidad como otros.

• Inequity/Inequality

  Desigualdad

• Cooperation

  Cooperación

• Power

  Poder

• Conflict

  Conflicto

The state of not having enough of something. Everything we use in our daily life comes from the Earth and there is a limited supply of resources on this planet. Some places have access to more water than others, some have access to oil.

El estado de no tener suficiente de algo. Todo lo que usamos en nuestra vida diaria proviene de la Tierra y hay un suministro limitado de recursos en este planeta. Algunos lugares tienen acceso a más agua que otros, algunos tienen acceso a petróleo.

• Cooperation

  Cooperación

• Conflict

  Conflicto

• Ideas and Beliefs

  Ideas y creencias

• Scarcity

  Escasez

Historians know about historical events :

Los historiadores conocen los eventos históricos:

• by reading textbooks

  leyendo libros de texto

• by using various types of evidence

  mediante el uso de varios tipos de evidencia

• by using Google

  usando Google

• exactly the way that they occurred

  exactamente de la forma en que ocurrieron

Source Bias is ...

Fuente el sesgo es ...

• the person or group who originally made it

  la persona o grupo que lo hizo originalmente

• the reason a source was made

  la razón por la que se creó una fuente

• when the creators perspective is so strongly for against something that the information in the source becomes unbalanced

  cuando la perspectiva del creador es tan fuerte en contra de algo que la información en la fuente se desequilibra

• the person or group who originally intended to see it

  la persona o grupo que originalmente tenía la intención de verlo