El diàleg

Podem dir que un diàleg és ...

• Quan dos o més persones realitzen un intercanvi d'informació, de manera lògica i ordenada.

• Sèrie de preguntes que es fa a moltes persones per a reunir dades o recaptar informació.

Un diàleg en estil directe consisteix en:

• Reproduir exactament les paraules dels personatges que parlen.

• Reproduir la conversa entre dos personatges, però no textualment.

L'estil indirecte no reprodueix literalment les paraules dels personatges, sinó que mitjançant un narrador s’explica el que diuen.

• Verdader

• Fals

En quin estil està escrit aquest diàleg?

En Jaime li va preguntar a la María que quina hora era.

• Directe

• Indirecte

En quin estil està escrit aquest diàleg?

—Passa'm la sal —va dir en Pedro.

—Agafa-la tu —va dir enfada la seva filla— Està al teu abast.

• Estil indirecte

• Estil directe

Identifica l'estil del següent diàleg:

HAMLET: Què passa, mare?

GERTRUD: Hamlet, has ofès greument al teu pare.

• Directe

• Indirecte

Identifica l'estil en el següent diàleg:

La Sara li va preguntar al Javier què li semblava la fotografia. Ell va contestar que no estava malament, però que els colors havien sortit una mica foscos.

• Directe

• Indirecte

Digues quin d'aquests diàlegs no està ben escrit.

• —És que... —es va canviar la gorra de mà— la senyora Claret pregunta per vostè.

• —No tinc gana —es posà dret—. Me’n vaig, que si no , encara faré tard el primer dia.

• —Què fa la Clara, Remei? s’afanyà a dir el vigilant.

• —Tu diràs, Adela —va dir en Ramon amb les mans tremoloses damunt dels genolls.

Tu escriuries així aquest diàleg?

Vaig anar cap al final del passadís, vaig despenjar l’intèrfon i vaig preguntar:

―Qui és?

―Viu aquí en Gregori? ―va dir la veu.

―Ets en Pau?

―Sí. I tu, qui ets?

―Au, puja ―vaig dir.

• Si

• No

Observa aquest diàleg indirecte i digues quines d'aquestes afirmacions són correctes.

En Gregori va dir que pugés i va sortir al replà de l’escala a esperar-lo. El va agafar molt fort i li va dir que li havia de donar una bona notícia. En Pau va preguntar que si ho deia de debò. Aleshores, en Gregori va respondre que la bona noticia era que s’alegrava molt de veure’l.

• Els verbs en estil indirecte solen ser en passat i en tercera persona.

• La intervenció de cada personatge s’escriu en una línia a part.

• Es reprodueix el llenguatge propi d’un diàleg oral amb l’ús d’interrogacions, exclamacions, expressions inacabades, etc.

• Les oracions normalment s’uneixen mitjançant verbs com va dir, va respondre i sovint van seguits de la conjunció que.