Lesson 2-3 Translation

פְּלִיגִי בָּה תְּרֵי אַמוֹרָאֵי

• 2 אמוראים argue about this

• In the west (ארץ ישראל)

• One says:

• The reason of בֵּית שַׁמַאי

בְּמַעַרָבָא,

• 2 אמוראים argue about this

• In the west (ארץ ישראל)

• One says:

• The reason of בֵּית שַׁמַאי

חַד אָמַר:

• 2 אמוראים argue about this

• In the west (ארץ ישראל)

• One says:

• The reason of בֵּית שַׁמַאי

טַעַמָא דְבֵּית שַׁמַאי

• 2 אמוראים argue about this

• In the west (ארץ ישראל)

• One says:

• The reason of בֵּית שַׁמַאי

כְּנֶגֶד

• Corresponding to

• In the west (ארץ ישראל)

• One says:

• The reason of בֵּית שַׁמַאי

יָמִים הַנִכְנָסִין,

• Corresponding to

• the days which are entering,

• One says:

• The reason of בֵּית שַׁמַאי

יָמִים הַיוֹצְאִין.

• Corresponding to

• the days which are entering,

• The days which are leaving.

• The reason of בֵּית שַׁמַאי

פָּרֵי הַחַג,

• Corresponding to

• the days which are entering,

• The days which are leaving.

• The oxen of סוכות

דְמַעַלִין בַּקֹדֶשׁ

• That we go up in holiness

• the days which are entering,

• The days which are leaving.

• The oxen of סוכות

וְאֵין מוֹרִידִין

• That we go up in holiness

• the days which are entering,

• The days which are leaving.

• And we don’t go down.