Translating conditional connectives

如公司沒有股本，則第22條不規定該公司向無權獲取該公司的成員大會的通知的成員送交任何文件的文本。(If)

_____________________does not have a share capital, section 22 does not require the company to send a copy of any document to a member who is not entitled to receive notices of general meeting of the company.

如票數相等，主席有權投決定票。

________________________of votes, the Chairman shall have a casting vote. (In case)

須作出適合的布置，以容許在一旦失火時煙霧得以釋出。

Suitable arrangements shall be made to permit the release of smoke ______________________ fire. (event)

行政長官可委任一人為審裁處主席，並可委任其他成員在審裁處主席無行為能力或不在香港時，或在審裁處主席職位出現空缺時，執行審裁處主席的職能。

The Chief Executive may appoint a person to be the Chairman of the Tribunal and may appoint other members to carry out the functions of the Chairman ________________________ the incapacity or absence from Hong Kong of the Chairman or if the office of Chairman is vacant. (event)

如有關物件可在被要求方的管轄區內遭檢取或充公，被要求方可為未決的訴訟暫時保留該等物件或在會獲歸還的條件下把該等物件交給要求方。(condition)

If the articles in question are liable to seizure or confiscation within the jurisdiction of the requested Party the latter may, in connection with pending proceedings, temporarily retain them or hand them over _________________ they are to be returned.

但該章程可不時由法團按當其時實施的章程所訂定的方式更改或修訂。

______________________________ may be changed or amended by the corporation from time to time in the manner provided by the constitution for the time being in operation. (Provided)

如債權證發行多於一次，每次發行的債權證持有人的資料，必須以另表提供。

_________________________ one issue of debentures, separate list must be provided of holders of each issue of debenture. (Should)

凡上訴人為業主，答辯人須為租客，而凡上訴人為租客，則答辯人須為業主。

_________________________ is the landlord the respondent shall be the tenant and where the appellant is the tenant the respondent shall be the landlord. (Where)

如控罪或指稱多於一項，各控罪或指稱應順序編號。

____________________________ one charge or allegation they are to be numbered consecutively. (Where)

如有需要，滅火器的每一部分須有防腐蝕保護。

Every part of the extinguisher shall, ____________________, be protected against corrosion. (where)