Gesundheit Übersetzung

У мене алергія на груші.

Finden Sie das richtige Äquivalent im Deutschen:

• Ich bin gegen Birnen allergisch.

• Ich habe gegen Birnen allergisch.

• Ich habe eine Birnen allergie.

• Ich reagiere allergisch auf Birne.

Мені потрібні ліки від кашлю. Мабуть, я захворів грипом.

Finden Sie das richtige Äquivalent im Deutschen:

• Ich brauche eine Arznei gegen Husten. Wahrscheinlich bin ich an der Grippe erkrankt.

• Ich brauche eine Arznei gegen Husten. Wahrscheinlich habe ich an der Grippe erkrankt.

• Ich brauche eine Arzneien gegen Husten. Wahrscheinlich bin ich an der Grippe erkrankt.

• Ich brauche eine Arznei gegen Husten. Wahrscheinlich bin ich gegen Grippe erkrankt.

Від запаморочення я ледве тримаюся на ногах.

Finden Sie das richtige Äquivalent im Deutschen:

• Vor Schwindel halte ich mich kaum auf den Beinen.

• Vor Schwindel halte ich mir kaum auf den Beinen.

• Vor Schwindel halte ich mich kaum auf die Beinen.

• Von Schwindel halte ich mich kaum auf den Beinen.

Традиційна медицина є необхідною при гострих захворюваннях, на кшталт: запалень, інфаркту, прогресуючих хвороб таких як рак.

Finden Sie das richtige Äquivalent im Deutschen:

• Die Schulmedizin ist notwendig bei akuten Krankheiten wie Entzündungen, Schlaganfall/Herzinfarkt, fortschreitenden Erkrankungen wie Krebs.

• Die Schulmedizin ist notwendig bei akkuten Krankheiten wie Entzündungen, Schlaganfall/Herzinfarkt, fortschreitenden Erkrankungen wie Krebs.

• Die Schulmedizin ist notwendig bei akuten Krankheiten wie Entzyndungen, Schlaganfall/Herzinfarkt, fortschreitenden Erkrankungen wie Krebs.

• Die Schulmedizin ist notwendig bei akuten Krankheiten wie Entzündungen, Schlaganfall/Herzinfarkt, fortschreitende Erkrankungen wie Krebs.

Я як пацієнт хочу мати можливість обирати форму лікування сам.

Finden Sie das richtige Äquivalent im Deutschen:

• Als Patient möchte ich die Möglichkeit haben, mich für die Behandlungsform zu entscheiden.

• Als Patient möchte ich die Möglichkeit haben, mich für die Behandlungsform entscheiden.

• Als Patient möchte ich die Möglichkeit haben, mich auf die Behandlungsform zu entscheiden.

• Als Patient möchte ich die Möglichkeit haben, mich für den Behandlungsform zu entscheiden.

Так як в нього легка застуда, завтра він зможе піти до університету.

Finden Sie das richtige Äquivalent im Deutschen:

• Da er eine leichte Erkältung hat, kann er morgen zur Uni gehen.

• Da er eine leichte Erkältung hat, kann er morgen zu Uni gehen.

• Da er eine leichte Erkeltung hat, kann er morgen zur Uni gehen.

• Da er eine leichte Erkältung hat, kann er am Morgen zur Uni gehen.

Я маю прийняти якісь ліки від головного болю, бо в мене дуже болить голова.

Finden Sie das richtige Äquivalent im Deutschen:

• Ich soll beliebige Medikamente gegen Kopfschmerzen einnehmen, weil ich starke Kopfschmerzen habe.

• Ich soll beliebige Medikamenten gegen Kopfschmerzen einnehmen, weil ich starke Kopfschmerzen habe.

• Ich soll beliebige Medikamente gegen Kopfschmerzen einnehmen, weil ich starkes Kopfschmerzen habe.

• Ich soll beliebige Medikamente für Kopfschmerzen einnehmen, weil ich starke Kopfschmerzen habe.

Лікар приймає з 8.00 по 12.00.

Finden Sie das richtige Äquivalent im Deutschen:

• Der Arzt hat seine Sprechstunde von 8.00 bis 12.00.

• Der Artzt hat seine Sprechstunde von 8.00 bis 12.00.

• Der Arzt hat seine Sprechstunde ab 8.00 bis 12.00.

• Der Arzt hat sein Sprechstunde von 8.00 bis 12.00.

В Німеччині можна бути клієнтом державної або приватної страхової організації.

Finden Sie das richtige Äquivalent im Deutschen:

• In Deutschland kann man Kunde einer gesetzlichen oder privaten Krankenkasse sein.

• In Deutschland kann man Kunden einer gesetzlichen oder privaten Krankenkasse sein.

• In Deutschland kann man Kunde eines gesetzlichen oder privaten Krankenkasse sein.

• Im Deutschland kann man Kunde einer gesetzlichen oder privaten Krankenkasse sein.

Багато страхових компаній в Німеччині пропонують безкоштовні профілактичні обстеження.

Finden Sie das richtige Äquivalent im Deutschen:

• Viele Krankenkassen in Deutschland bieten kostenlose Vorsorgeuntersuchungen an.

• Viele Krankkassen in Deutschland bieten kostenlose Vorsorgeuntersuchungen an.

• Viele Krankenkassen in Deutschland bitten kostenlose Vorsorgeuntersuchungen an.

• Viele Krankenkassen in Deutschland bieten kostenlose Versorgeuntersuchungen an.