Rol del traductor

¿Qué es la Torre de Babel?

• Una torre que construyeron los egipcios

• Una torre que se menciona en el relato de Génesis

• Una torre de inmenso tamaño construida por esclavos

• Todas las anteriores

¿Cuál es la relación entre la Torre de Babel y los traductores?

• Origen bíblico de todos los idiomas

• Los traductores eran los encargados de dar las instrucciones para su construcción

• Los traductores construyeron la Torre de Babel

• Los traductores tradujeron para los gobernantes de la Torre de Babel

¿Qué título honorífico tenían los traductores dentro de la casta política?

• Príncipes

• Gobernantes

• Esclavos

• Reyes

¿Quién era el Rey Hammurabi?

• Rey de Babilonia

• Rey de Egipto

• Rey del Antiguo Testamento

• Rey de Roma

¿Por qué los traductores eran considerados sabios culturales?

• Hablaban y escribían varios idiomas

• Podían trasladar los conceptos culturales de un idioma a otro

• Viajaban por todo el mundo

• Les gustaba la cultura de otros países

¿Por qué los traductores tuvieron un rol de filosóficos?

• Les gustaba la filosofía

• Estudiaron filosofía en las academias

• Traducían a filósofos importantes de la época

• Daban muchos consejos

¿Por qué el Sumo Sacerdote Eleazar envió a 72 traductores para traducir el Antiguo Testamento del hebreo al griego?

• Por qué la unión hace la fuerza

• Para que tomarán relevos y descansaran

• Se representó a las 12 tribus de Israel con 6 traductores cada tribu

• Eran 6 traductores por 12 grupos lingüísticos

La Escuela de Traductores de Toledo se fundó en:

• España

• Italia

• Francia

• Guatemala