Tarjamahan nu nerjemahkeun ma’na tapi ngaluyukeun jeung kabudayaan sasaran teh salah sahiji tarjamahan nu kaasup kana

• Tarjamahan Harfiah

• Tarjamahan Saduran

• Tarjamahan Fungsional

• Tarjamahan Otomatis

• Tarjamahan Budaya

Salah sahiji karya sastra dina wangun prosa hasil tarjamahan tina Bahasa Sunda kana Bahasa Inggris nu aya dina kumpulan carpon nu terkenal tahun 2014 nyaeta

• Miss Maya and other Sundanese Stories

• Boule de Suif

• Si Demplon

• Rajapati

• Rahasia Gelang Rantai

Mariksa nyaeta salah sahiji proses narjamahkaeun nu dijerona ngamuat babaraha cara contona nganalisis gramatikal. Naon maksadna

• wangun budaya

• wangun eusi

• wangun pada

• wangun ma'na

• wangun kalimah

Dina narjamahkeun teks aya nu dipake sakeur medarkeun rupa-rupa gaya basa jeung tehnik nu bisa dipake pikeun ngahasilkeun gaya basa nu luyu disok disebat nyaeta

• analysis
• transfer
• restructuring
• grammatical
• changing

"Budak hideung teh pohara diasihna ku indung pulungna". Watek indung pulung na kalimah diluhur ngagambarkeun anu

• Nyaaheun

• Judes

• Ambek

• Koret

• Sabar

Carita Kalenci jeung Ajag nu rilis dina taun 1912 bener-bener kasohor pisan.<br />Saha eta pangarang nu nyieun eta dongeng teh<br />

• Darpan
• Tatang Setiadi
• L.A Lezer
• Ki Umbara
• M. Partadi redja

Salah sahiji karya sastra nyaeta carita nu diwangun ku lancaran (prosa) nyaeta

• Dongeng
• Biantara
• Biografi
• Puisi
• Kawih

Dongeng dibagi kana sababaraha golongan, iwal ti

• Sage
• Pabel
• Sasakala
• Anak
• Mite

Dongeng Kuya jeung Monyet nyaeta kaasup conto kana jenis dongeng naon

• Sasakala
• Mite
• Parabel
• Fabel
• Sage

Asal-usul kajadian hiji tempat anu biasa sumebarna carita ieu the turun temurun kucara lisan disebat

• Sasakala
• Fabel
• Parabel
• Sage
• Mite