BAHASA MELAYU KLASIK VS BAHASA MELAYU MODEN

Penjurit

• perajurit/pejuang/askar/tentera

• tentera laut

• polis

manira

• kamu

• saya

• dia

Alam dalam bahasa klasik disebut

• benua

• buana

• bumi

radak-meradak

• siat-menyiat

• tusuk-menusuk

• tekan-menekan

Bersedih hati, gelisah dan khuatir merupakan asal maksud perkataan

• Gempita

• Walang

penggawa agung

• ketua kampung

• ketua balai

• ketua istana

Bukan maksud "sebal"

• sedih

• kecewa

• marah

Beta, santap, sembah dan berangkat merupakan contoh

• bahasa Melayu

• bahasa istana

• bahasa kayangan

masyghul bermaksud

• kecewa

• lesu

• sedih

Berikut merupakan maksud kata bahari dalam bahasa Melayu moden kecuali

• molek

• buruk

• indah

• bijaksana