BAHASA MELAYU KLASIK-BAHASA MELAYU MODEN

kesuma

• kamu semua

• perempuan yang cantik

• lelaki yang berani

berkendak

• bersetubuh secara haram

• menginginkan sesuatu

• bernafsu tinggi

kandil

• lampu

• katil

• mata kail

pesara

• pekan

• gua

• laut

keti

• kati (ukuran)

• peti (kayu)

• seratus ribu (bilangan)

berahi

• perasaan marah

• perasaan ingin tahu

• perasaan cinta

masyghul

• terlalu gembira

• terlalu sedih

• terlalu marah

pustaka

• buku sejarah

• buku ramalan

• buku undang-undang

syahadan

• selebihnya

• kesimpulannya

• selanjutnya

firasat

• ilmu pengetahuan mengetahui tanda-tanda

• ilmu ajaib

• ilmu tilik nasib