Bengali grammar 2

খবরটা শুনে নিদারুণ হতাশায় ভেঙে পড়িল শৈলেশ্বর ---(সাধু ভাষায়)

• খবরটা শুনে নিদারুণ হতাশায় ভাঙিয়া পড়িল শৈলেশ্বর

• সংবাদটা শুনিয়াই নিদারুণ হতাশায় ভাঙিয়া পড়িল শৈলেশ্বর

• খবরটা শুনিয়া নিদারুণ হতাশায় ভেঙে পড়ল শৈলেশ্বর

• সংবাদটা শুনেই নিদারুণ হতাশায় ভেঙে পড়িল শৈলেশ্বর

মনুষ‍্যত্বের দিকে তাকাইয়া লক্ষ‍্যের পরির্বতন করিতে হইবে। ( চলিত ভাষায় )

• মনুষ‍্যত্বের দিকে তাকিয়ে লক্ষ‍্যের পরির্বতন করিতে হইবে।

• মনুষ‍্যত্বের দিকে তাকিয়ে লক্ষ‍্যের পরির্বতন করতে হবে।

• মনুষ‍্যত্বের দিকে তাকাইয়া লক্ষ‍্যের পরিবর্তন করতে হবে।

• কোনটিই নয়।

ওপারে গিয়েই মোটর গাড়িতে চড়ব বলে বসে আছি (সাধু ভাষায় )

• ওপারে গিয়েই মোটর চড়িব বলিয়া বসিয়া আছি।

• ওপারে গিয়াই মোটর গাড়িতে চড়িব বলিয়া বসে আছি।

• ওইপারে গিয়াই মোটর গাড়িতে চড়িব বলিয়া বসিয়া আছি।

• ওইপারে গিয়ে মোটর গাড়ীতে চড়ব বলিয়া বসে আছি।

পদ্মায় ইলিশ মাছ ধরার মরশুম চলছে।(সাধু ভাষায় )

• পদ্মায় ইলিশ মাছ ধরিবার মরশুম চলিতেছে।

• পদ্মায় ইলিশ মাছ ধরিবার মরশুম চলছে।

• পদ্মায় ইলিশ মাছ ধরবার মরশুম চলিতেছে।

• ইলিশ মাছ ধরবার মরশুম চলিতেছে।

এক্ষনে নবকুমারের জন‍্য ফিরিয়া যাওয়া যাইবে না। (চলিত ভাষায়)

• এখন নবকুমারের জন‍্য ফিরিয়া যাওয়া যাবে না।

• এক্ষনে নবকুমারের জন‍্য ফিরে যাওয়া যাইবে না।

• এক্ষনে নবকুমারের জন‍্য ফিরিয়া যাওয়া হবে না।

• এখন নবকুমারের জন‍্য ফিরে যাওয়া যাবে না।

আমি অফিসে গেলে সেও যাইবে। (জটিল)

• আমি অফিসে যাব এবং সেও যাবে।

• আমি এবং সে অফিসে যাব।

• যদি আমি অফিসে যাই তবে সেও যাইবে।

• আমি ও সে অফিসে যাব।

মন দিয়ে না পড়লে পরীক্ষায় তুমি পাশ করবে না। (যৌগিক)

• মন দিয়ে পড়লে পাশ করবে।

• মন দিয়ে পড়লে পরীক্ষায় পাশ করবে

• মন দিয়ে পড় নতুবা পরীক্ষায় পাশ করবে না

• মন দিয়ে পড় এবং পরীক্ষায় পাশ কর।

ভালো খেলেও জয়লাভ করতে পারল না।(যৌগিক)

• যদিও ভালো খেলল কিন্তু জয় লাভ করতে পারলো না।

• ভালো খেলল কিন্তু জয়লাভ করতে পারল না।

• ভালো খেলল ও জয়লাভ করলো

• খেলল এবং জয়লাভ করলো

সে এলে আমি যাব। (জটিল)

• সে আসবে এবং আমি যাব

• সে আসলো তাই আমি যাব

• যদি সে আসে তাহলে আমি যাব

• সে এলো আমি যাব।

সে ধনী না হইলেও সুখী (যৌগিক)

• সে ধনী নয় কিন্তু সে সুখী

• সে ধনী ও সুখী

• সে ধনী সেইজন‍্য সুখী

• যদিও সে ধনী নয় তবুও সুখী