Translation Tools

Which of the stages of translation project management comes first:

• groundwork

• translation

• quoting

• commissioning

• planning

Translation project management is necessary for:

• ensuring translation quality

• finding clients

• keeping track of translator’s work

• ensuring flexibility of a translator's schedule

• calculating the price of a translation project

What does a project manager do for each person in the translators’ team:

• gets them acquainted with a customer

• drafts project instructions

• asks them how much they want to earn

• gets them familiarized with precise standards, defined by the client

An electronic dictionary includes the following elements:

• a list of words

• a program shell

• a list of concordances

• a search engine

Computer translators include:

• a compiler

• algorithms

• dictionaries

• language converters

• translation program

The forms of interaction of a computer translator and its users may be:

• post-editing

• micro-editing

• pre-editing

• inter-editing

• interactive translation

Methods of computer translation are:

• direct

• conversion

• interlingua

• transfer

• AI deep learning

The work with a TM tool usually begins with:

• scanning the documents

• creating a translation project

• choosing corresponding electronic translation dictionaries

• making an alignment file

• creating a glossary

A translation memory tool works on the principle of:

• variant recognition

• accumulation

• matching

• checking all possibilities

• greater similarity

The abbreviation for translation memory exchange format is: