Translation quotes

En las cotizaciones lo mejor es incluir toda la información extra posible, así no se le está enviando al cliente por pocos la información que necesita.

• De acuerdo

• No estoy de acuerdo

• Parcialmente de acuerdo

Lo que nunca puede faltar en una cotización es:

• Lo que costará.

• La fecha en que se entregará.

• Términos de pago.

• Encabezado o logo.

• Todas las anteriores.

Clarity is important. It is vital that you include:

• Who are you working with

• Your years of experience

• What you agree to do and to deliver

• Where have you worked before

Tags

CCSS.RI.9-10.4

CCSS.RI.9-10.4

CCSS.RI.11-12.4

CCSS.RI.7.4

CCSS.RI.8.4

You will render a negative image if your quote format:

• Looks like amateurish

• Has no color

• Is in legal format

Tags

CCSS.RI.9-10.4

CCSS.RI.9-10.4

CCSS.RI.11-12.4

CCSS.RI.7.4

CCSS.RI.8.4

To creat a professional image for your quotes, you need:

• Appealing branding

• Faultless formatting

• Plenty of white space

• All of the above

Tags

CCSS.RL.2.6

CCSS.RL.8.3

It is important to cover youself from:

• Not getting paid

• Not getting a recommendation letter

• Having to accept future projects you do not want

• Working from the same cliente

Tags

CCSS.RI.9-10.4

CCSS.RI.9-10.4

CCSS.RI.11-12.4

CCSS.RI.7.4

CCSS.RI.8.4

Which one is NOT a golden rule for translation quotes:

• Keep it brief

• Be crystal clear

• Portray a professional image

• Protect yourself

• Assure exclusivity

Tags

CCSS.RI.3.5

CCSS.RL.4.1

CCSS.RL.5.1

CCSS.RL.9-10.9

El mejor formato para enviar las cotizaciones es Word

• Verdadero

• Falso

Se recomienda que solo se coloque el nombre de la compañía y no el nombre de una persona en particular porque mi documento lo leerán varias personas de distintos departamentos.

• Verdadero

• Falsto

Tags

CCSS.RL.9-10.4

CCSS.SL.11-12.6

CCSS.W.11-12.1D

CCSS.W.11-12.2E

CCSS.W.9-10.2E

Los detalles del proyecto de traducción incluyen:

• El nombre exacto de los documentos que traduciré

• El nombre de las personas que trabajarán el proyecto

• El CV de las personas que trabajarán el proyecto

• En qué tipo de letra y tamaño se entregará la traducción