Методика анализа билингвокультурных художественных текстов

Кому принадлежит следующее определение лингвокультурологии: «Комплексная научная дисциплина синтезирующего типа, изучающая взаимосвязь и взаимодействие культуры и языка в его функционировании и отражающая этот процесс как целостную структуру единиц в единстве их языкового и внеязыкового содержания при помощи системных методов и с ориентацией на современные приоритеты и культурные установления»?

• В.А. Маслова

• В.В. Воробьев

• А.Т. Хроленко

• В.А. Абрамова

• Н.Ф. Алефиренко

Кем был введен термин «лингвокультурема»?

• В.А. Маслова

• А.Т. Хроленко

• В.В. Воробьев

• В.А. Абрамова

• Н.Ф. Алефиренко

Какое символическое значение в русской картине мира имеет лингвокультурема ива?

• Грусть

• Обновление

• Весна

• Мир

• Дружба

Иерархическая система единиц, обладающих общим значением и отражающих в себе систему соответствующих понятий культуры – это

• Лингвокультурема

• Концепт

• Лингвокультурологическое поле

• Культурная коннотация

• Лексема

«Единицы языка, которые приобрели символическое, эталонное, образно-метафорическое значение в культуре и которые обобщают результаты собственно человеческого сознания - архетипического и прототипического, зафиксированные в мифах, легендах, ритуалах, обрядах, фольклорных и религиозных дискурсах, поэтических и прозаических художественных текстах, фразеологизмах и метафорах, символах и паремиях (пословицах и поговорках) и т.д. – это

• Лингвокультурема

• Концепт

• Лингвокультурологическое поле

• Культурная коннотация

• Лексема

Какое значение имеет в русской картине мира лингвокультурема-персоналия И. Сусанин?

• Индивидуализм

• Коллективизм

• Экстремизм

• Бескорыстная жертвенность, патриотизм

• Религиозность, непрактичность

Эта лингвокультурема представлена как в казахской, так и в русской картинах мира. Ее культурно-понятийное содержание отражено в произведениях М. Шолохова, Т. Шевченко.

• Казак

• Богатырь

• Улан

• Крестьянин

• Солдат

С каким цветом в русской картине мира ассоциируется красота?

• Синий

• Голубой

• Красный

• Зеленый

• Желтый

Данная лингвокультурема в христианстве является метафорой духовной пищи, а также воплощением тела самого Христа; символом жизни, материального достатка, гостеприимства.

• Хлеб

• Мясо

• Картофель

• Рис

• Вино

Принцип, предполагающий рассмотрение художественного текста сквозь призму его основных функций: 1) идейно-художественной; 2) культурологической; 3) эстетической; 4) воспитывающей.

• Идейно-культурный

• Единораздельной цельности текста

• Исторический

• Экстралингвистический

• Систематичности