PAS 1 BAHASA SUNDA KLS X 2020

Proses mindahkeun hiji amanat tina basa sumber kana basa sasaran kalawan ngungkab ma’na jeung gaya basana disebut proses.....

• transliterasi

• tarjamah

• alih wangun

• alih aksara

• Transliterasi

Tarjamahan unggal kecap, dumasar kana runtuyan kecap tina basa aslina disebut tarjamahan...

• formal

• dinamis

• Interlinear

• Fungsional

• Transliterasi

Saduran nyaeta hasil tarjamahan bebas anu mentingkeun amanat, tapi ngungkarakeunana make kekecapan sorangan. Wandana aya tilu nyaeta...

• tarjamahan sastra, tarjamhan faktual jeung tarjamahan formal

• tarjamahan sastra, tarjamhan faktual jeung tarjamahan budaya

• tarjamahan sastra, tarjamhan faktual jeung parafraseu

• tarjamahan sastra, tarjamhan faktual jeung tarjamahan harfiah

• tarjamahan sastra, tarjamhan faktual jeung literasi

Metodeu tarjamah nu pas pikeun narjamahkeun puisi nyaeta...

• interlinear

• otomatis

• Formal

• harfiah

• Saduran

“Pikagimireun! Memang kitu pisan, luyu jeung karepna pangna nepungan.”Tarjamahan kecap “Pigimireun” dina bahasa Indoensia nyaeta....

• Memalukan

• Menakutkan

• Menggelikan

• Menemukan

• Meminggirkan

“Ieu di handap urang asing anu henteu nyusun kamus basa sunda, nyaeta.....

• R.H. Robins

• A. Geerdink

• S. Coolsma

• H.J. Oosting

• Jonathan Rigg

Kecap “gedengeun” sarua hartina jeung....

• .luhureun

• handapeun

• Gigireun

• Hareupeun

• Tukangeun

Ngasakan kadaharan ku cara ngasupkeun kana jero lebu panas, biasana sampeu, boled, hui disebut...

• mais

• meuleum

• Mubuy

• nyangray

• Nyeupan

ieu di handap mangrupa kecap-kecap anu ilahar dipake dina kalimah parentah iwal....

• mangga

• wah

• cing

• hayu

• punten

Tarjamahan kecap “tumorojog” nyaeta....

• datang tanpa memberi tahu

• datang membawa oleh-oleh

• datang bersama-sama

• tidak jadi datang

• kebali tanpa hasil apa-apa