Kalėdos 2020/ Christmas 2020

Kurios salos yra pokštas?

Which islands are a joke?

• Velykų sala.

  Easter island.

• Kalėdų salos.

  Christmas Islands.

• Šv.Mikalojaus salos.

  St. Nicholas Islands.

Ar tiesa, kad per Kalėdas daugelis kalinių išleidžiami iš kalėjimo?

Is it true that many inmates are released from prison at Christmas?

• Taip, kaip kalėdinė dovana.

  Yes, it is always done this way, as a Christmas present.

• Taip, bet daugiausia Šiaurės Reine-Vestfalijoje.

  Yes, but mainly in North Rhine-Westphalia.

• Ne, visiška nesąmonė.

  No, total nonsense.

Iš kokios medžiagos buvo pagamintos pirmosios dirbtinės eglutės?

What material were the first artificial Christmas trees made of?

• Iš šieno ir šiaudų.

  Made of hay and straw.

• Iš žąsų plunksnų.

  Made of goose feathers.

• Iš silkės kaulų

  From herringbones.

Kada elektrinės eglutės lemputės buvo naudojamos pirmą kartą?

When were electric Christmas tree candles used for the first time?

• 1845

• 1895

• 1945

Kuris vokietis atnešė Kalėdų eglutės tradiciją į Angliją?

Which German brought the tradition of the Christmas tree to England?

• Martinas Liuteris.

  Martin Luther.

• Kaizerio Wilhelmo žmona.

  Kaiser Wilhelm's wife.

• Karalienės Viktorijos vyras.

  Queen Victoria's Husband.

Kodėl daugelis darbuotojų gauna kalėdinius premijas?

Why do many workers receive Christmas money?

• Tradicija kyla iš buvusių gildijų sistemos.

  The tradition comes from the former guild system.

• Kalėdiniai pinigai skirti žaislų pramonei paremti.

  Christmas money is to support the toy industry.

• Tradicija kilo iš Japonijos imperatorijos.

  The tradition comes from the Japanese imperial court.

Kokią ypatingą dekoraciją galima rasti Lenkijoje ant eglutės?

What special decoration can be found in Poland on the Christmas tree?

• Voratinklius

  Cobwebs (spiderwebs)

• Mažas lėles

  Small dolls

• Virtuvės reikmenis

  Cookware

Kur nešvenčiamos Kalėdos?

Where Christmas is not celebrated?

• Kalėdų salose.

  On the Christmas Islands.

• Christmas, Floridoje.

  In Christmas, Florida.

• Taivane.

  In Taiwan.

Kodėl švedai per Kalėdas atidaro langą?

Why are Swedes opening the window for Christmas?

• Švedų Kūčių vakarienė tradiciškai susideda iš česnakinės silkės ir kopūstų. Todėl reikia gerai vėdinti.

  Swedish Christmas dinner traditionally consists of garlic herring and cabbage. You have to ventilate well.

• Švedijoje per Kalėdas lauke visada labai šilta.

  In Sweden it is always very warm outside at Christmas.

• Švedijoje kaimynai dažnai per langus įmeta mažas dovanas.

  In Sweden, neighbours often throw small gifts through the windows to give gifts.

Kas Indijoje puošiama vietoj eglučių Kalėdiniu laikotarpiu?

What is decorated in India instead of Christmas trees at Christmas?

• Fikusai

  Ficus

• Baobabai

  Baobab

• Bananų medžiai

  Banana trees