Αρχαία Γ.Π. Β' Λυκείου

Να μεταφράσετε το υπογραμμισμένο κείμενο :

37. «Χρώμεθα γὰρ πολιτείᾳ οὐ ζηλούσῃ τοὺς τῶν πέλας νόμους, παράδειμα δὲ μᾶλλον αὐτοὶ ὄντες τισὶν ἢ μιμούμενοι ἑτέρους. καὶ ὄνομα μὲν διὰ τὸ μὴ ἐς ὀλίγους ἀλλ’ ἐς πλείονας οἰκεῖν δημοκρατία κέκληται· μέτεστι δὲ κατὰ μὲν τοὺς νόμους πρὸς τὰ ἴδια διάφορα πᾶσι τὸ ἴσον, κατὰ δὲ τὴν ἀξίωσιν, ὡς ἕκαστος ἔν τῳ εὐδοκιμεῖ, οὐκ ἀπὸ μέρους τὸ πλέον ἐς τὰ κοινὰ ἢ ἀπ’ ἀρετῆς προτιμᾶται, οὐδ’ αὖ κατὰ πενίαν, ἔχων γέ τι ἀγαθὸν δρᾶσαι τὴν πόλιν, ἀξιώματος ἀφανείᾳ κεκώλυται. ἐλευθέρως δὲ τά τε πρὸς τὸ κοινὸν πολιτεύομεν καὶ ἐς τὴν πρὸς ἀλλήλους τῶν καθ’ ἡμέραν ἐπιτηδευμάτων ὑποψίαν,οὐ δι’ ὀργῆς τὸν πέλας, εἰ καθ’ ἡδονήν τι δρᾷ, ἔχοντες, οὐδὲ ἀζημίους μέν, λυπηρὰς δὲ τῇ ὄψει ἀχθηδόνας προστιθέμενοι. ἀνεπαχθῶς δὲ τὰ ἴδια προσομιλοῦντες τὰ δημόσια διὰ δέος μάλιστα οὐ παρανομοῦμεν, τῶν τε αἰεὶ ἐν ἀρχῇ ὄντων ἀκροάσει καὶ τῶν νόμων, καὶ μάλιστα αὐτῶν ὅσοι τε ἐπ’ ὠφελίᾳ τῶν ἀδικουμένων κεῖνται καὶ ὅσοι ἄγραφοι ὄντες αἰσχύνην ὁμολογουμένην φέρουσιν».

Ποιες είναι οι αρχές του αθηναϊκού πολιτεύματος ;

Να επιλέξετε τις σωστές απαντήσεις.

• Ισονομία

• Υστεροφημία

• Αξιοκρατία

• Ελευθερία

• Δικαιοσύνη

Ποια είναι η θέση του φτωχού πολίτη μέσα στην αθηναϊκή δημοκρατία ;

Να επιλέξετε τις σωστές απαντήσεις.

• Δεν μπορεί να πάρει μέρος στην πολιτική ζωή

• Κριτήριο για την ανάληψη αξιωμάτων αποτελεί η ικανότητα του πολίτη.

• Εμποδίζεται εξαιτίας της ασημότητας της κοινωνικής του θέσης

• Η φτώχεια ή η ταπεινή καταγωγή δεν στέκεται εμπόδιο

Να συμπληρώσετε τα κενά ώστε να αποδώσετε το περιεχόμενο του μεταφρασμένου κειμένου :

35. Οἱ περισσότεροι ἀπὸ ὅσους ἔχουν μιλήσει ἐδῶ ὣς τώρα ἐπαινοῦν αὐτὸν ποὺ πρόσθεσε στὴν καθιερωμένη τελετὴ τὸ λόγο αὐτόν, διότι πιστεύουν πὼς εἶναι ὡραῖο νὰ ἐκφωνεῖται τέτοιος τιμητικὸς λόγος κατὰ τὴν ταφὴ τῶν νεκρῶν τοῦ πολέμου. Ἐγὼ θὰ εἶχα τὴ γνώμη ὅτι γιὰ ἀνθρώπους ποὺ στάθηκαν μὲ ἔργα γενναῖοι θὰ ἀρκοῦσε νὰ ἐκφραστοῦν καὶ οἱ τιμὲς μὲ ἔργα, ὅπως αὐτὰ ποὺ βλέπετε ὅτι καὶ τώρα ἑτοιμάστηκαν μὲ δημόσια φροντίδα γι’ αὐτὴ τὴν ἐπικήδεια τελετή, καὶ νὰ μὴν ἐξαρτᾶται ἀπὸ ἕναν ἄνθρωπο μόνο, ποὺ μίλησε καλὰ ἢ ἄσχημα, ἐὰν θὰ γίνει πιστευτὴ ἡ ἀρετὴ πολλῶν. Γιατὶ εἶναι δύσκολο νὰ μιλήσει κανεὶς ὅπως ἁρμόζει γιὰ πράγματα ποὺ μετὰ βίας φθάνει κανεὶς στὴ βεβαιότητα ὅτι εἶναι ἀληθινά. Διότι ὁ ἀκροατὴς ποὺ γνωρίζει τὰ πραγματικὰ δεδομένα καὶ εἶναι εὐνοϊκὰ διατεθειμένος μπορεῖ ἴσως νὰ νομίσει ὅτι παρουσιάζονται κατώτερα κάπως ἀπ’ ὅ,τι θέλει καὶ ἀπὸ ὅ,τι ξέρει ὁ ἴδιος, κι ἐκεῖνος πάλι ποὺ δὲν τὰ γνωρίζει μπορεῖ ἀπὸ φθόνο νὰ νομίσει ὅτι ὁρισμένα παρουσιάζονται μὲ ὑπερβολές, ἐὰν ἀκούσει κάτι ποὺ ὑπερβαίνει τὶς δικές του δυνάμεις. Διότι οἱ ἔπαινοι ποὺ λέγονται γιὰ ἄλλους εἶναι ἀνεκτοὶ μέχρι ἐκεῖ ποὺ νομίζει καθένας πὼς εἶναι καὶ ὁ ἴδιος ἱκανὸς νὰ πράξει κάτι ἀπὸ ὅσα ἄκουσε. ὁτιδήποτε πάει πιὸ πέρα ἀπό αὐτὸ τοὺς κάνει ἀμέσως νὰ ζηλεύουν καὶ δυσπιστοῦν. Ἀφοῦ ὅμως οἱ παλαιοὶ ἔκριναν πὼς ἔτσι εἶναι τὸ σωστό, ὀφείλω καὶ ἐγὼ ἀκολουθώντας τὸ ἔθιμο νὰ δοκιμάσω νὰ ἀνταποκριθῶ στὴν ἐπιθυμία καὶ τὴν προσδοκία καθενὸς ἀπὸ σᾶς ὅσο περισσότερο γίνεται.

Οι δύο κατηγορίες ακροατών είναι :

α) Αυτοί που .... τα γεγονότα και είναι ... διακείμενοι και μπορεί να νομίζουν ότι όσα λέγονται είναι ... απ' όσα ξέρουν οι ίδιοι και

β) Αυτοί που .... τα γεγονότα και μπορεί από ... να νομίζουν ότι κάποια από τα γεγονότα παρουσιάζονται με ... εάν ακούσουν κάτι που ... τις δικές τους ...

Να συμπληρώσετε τα κενά με παράγωγα του ρήματος φέρω:

α) Η ……….. της εικόνας του Αγίου Δημητρίου.

β) Δεν έχει δική του άποψη ˙ είναι…. του αφεντικού του.

γ) Τον βρήκε μεγάλη …….

δ) Μετά τη σύλληψή του πέρασε κατευθείαν …………………

ε) Να του έχεις εμπιστοσύνη ˙ είναι ……………..

στ) Η ετήσια ………………………… στο ΙΚΑ.