敬語

A「こんにちは、

今日はおまねきありがとうございます。」

B「どうぞ、_________________________。」

• 入ってください。

• お上がりください。

• 遠慮してください。

• 出てもいいですよ。

A「もしもし、林ですが、田中健二さんはいらっしゃいますか？」

B「林さまですね、_________________________。」

• 少々お待ちください。

• 多少待っていただいてください。

• 待ってくれてもいいですか。

• 待っていただいてもかまいませんよ。

A「もしもし、川西ですが、山田部長はいらっしゃいますか？」

B「________________、_________________________。」

• 残念ながら、山田部長はいません。

• あいにくのところ、おそれ入ります。

• あいにくですが、山田は席を外しております。

• どうも、山田さんはいませんね。

A「はい、岸本です。どちらさまですか？」

B「水野と申します。_________________________。」

• 父は御在宅ですか？

• お父さんの名前はなんですか？

• お父様はいらっしゃいますか？

• 父上と代わってください。

A「すいません、ラーメンまだですか？」

B「________________________。」

• 申し訳ありません。すぐにお持ちします。

• ごめんなさい。まだできていません。

• おそれいります。これからもよろしくお願いいたします。

• 大変申し訳ございません。おラーメンはただいま到着されます。

A「あのぉ、夜遅くまでおたくの店の音楽がうるさいんですけど。」

B「________________________。」

• ごめんなさい、もうしません。

• ご迷惑をおかけしております。これから、充分に気をつけます。

• どうも、すみません。気をつけているんですけど、まあ、いいじゃないでしょうか。

• 迷惑をかけないようにごめんなさい。

A「先日おわたししたプロジェクトプランに________________」

B「はい、拝見（はいけん）しました。」

• ご覧になられましたか？

• 目を通していただけましたか？

• 拝見されましたか？

• いらっしゃいましたか？

A「それでは、明日よろしくお願いいたします。」

B「はい、お宅に10時に__________________。」

• いらっしゃいましょう。

• 一緒にお参りしましょう。

• うかがいます。

• いらっしゃいませんでしたね。

社長「明日、朝早いが大丈夫ですか。」

社員「はい、__________________。」

• 大丈夫でしょう。

• 大丈夫でございます。

• 問題がございます。

• 問題ありません。

A「どうぞ、お車代にお受け取りください。」

B「いえ、__________________。」

(due giuste)

• いりません。

• 大丈夫です。

• けっこうです。

• お気持ちはうれしいですが遠慮（えんりょ）しておきます。