한국어 기초 회화 04

ให้นักเรียนเลือกคำแปลของประโยคต่อไปนี้

완전 창피한 일이에요.

(วัน จอน ชัง พี ฮัน อี รี เอ โย)

• หมายความว่ายังไง

• เป็นเรื่องที่น่าอายมาก

• ก็ไม่แย่นะ

• เรามาลองกันสักตั้งเถอะ

ให้นักเรียนเลือกคำแปลของประโยคต่อไปนี้

나중에 연락해 드릴게요.

(นา จุง เง ยอน รา แค ทือ ริล เก โย)

• ก็ช่วยไม่ได้นะ

• ไม่แคร์หรอก/ไม่สนใจหรอก

• ไว้ฉันจะติดต่อกลับไป/ไว้จะติดต่อไปภายหลัง

• ถ้าฉันพยายามอีกหน่อยมันจะเป็นไปได้ใช่มั้ย

ให้นักเรียนเลือกคำแปลของประโยคต่อไปนี้

내가 말하고 있는 것을 이해해요?

(แน กา มา รา โก อิน นึน กอ ซึล อี แฮ แฮ โย้)

• ไว้ฉันจะติดต่อกลับไป/ไว้จะติดต่อไปภายหลัง

• คุณเก็บความลับได้มั้ย

• ถ้าฉันพยายามอีกหน่อยมันจะเป็นไปได้ใช่มั้ย

• เข้าใจสิ่งที่ฉันกำลังพูดอยู่มั้ย

ให้นักเรียนเลือกคำแปลของประโยคต่อไปนี้

물어보고 싶은 게 있어요.

(มู รอ โพ โก ชี พึน เก อิด ซอ โย)

• มีอะไรอยากถามหน่อย/มีเรื่องอยากถามหน่อย

• ฉันไม่ได้คิดแบบนั้น

• แค่นี้ก็เพียงพอแล้ว/แค่นี้ก็พอแล้ว

• รู้สึกซาบซึ้งจริงๆ/รู้สึกซึ้งใจจริงๆ

ให้นักเรียนเลือกคำแปลของประโยคต่อไปนี้

왜 그렇게 피곤해 보여요?

(เว คือ รอ เค พี โก แน โพ ยอ โย้)

• หมายความว่ายังไง

• คุณเก็บความลับได้มั้ย

• ทำไมถึงดูเหนื่อยแบบนั้นล่ะ

• ถ้าฉันพยายามอีกหน่อยมันจะเป็นไปได้ใช่มั้ย

ให้นักเรียนเลือกคำแปลของประโยคต่อไปนี้

제게 한번만 더 기회를 주세요.

(เช กา ฮัน บอน มัน ทอ คี ฮเว รึล จู เซ โย)

• เรามาลองกันสักตั้งเถอะ

• เป็นเรื่องที่น่าอายมาก

• ไม่แคร์หรอก/ไม่สนใจหรอก

• ฉันขอโอกาสอีกแค่สักครั้งเถอะ

ให้นักเรียนเลือกคำแปลของประโยคต่อไปนี้

저를 완전 짜증나게 하네요.

(ชอ รึล วัน จอน จา จึง นา เก ฮา เน โย)

• ก็ช่วยไม่ได้นะ

• ฉันไม่ได้คิดแบบนั้น

• คงจะรำคาญฉันน่าดูนะเนี่ย

• ฉันขอโอกาสอีกแค่สักครั้งเถอะ

ให้นักเรียนเลือกคำแปลของประโยคต่อไปนี้

비밀을 지킬 수 있어요?

(พี มี รึล ชี คิล ซู อิด ซอ โย้)

• หมายความว่ายังไง

• คุณเก็บความลับได้มั้ย

• เข้าใจสิ่งที่ฉันกำลังพูดอยู่มั้ย

• ถ้าฉันพยายามอีกหน่อยมันจะเป็นไปได้ใช่มั้ย

ให้นักเรียนเลือกคำแปลของประโยคต่อไปนี้

저는 그렇게 생각하지 않았어요.

(ชอ นึน คือ รอ เค แซง กา คา จี อา นัด ซอ โย)

• ก็ช่วยไม่ได้นะ

• ฉันไม่ได้คิดแบบนั้น

• แค่นี้ก็เพียงพอแล้ว/แค่นี้ก็พอแล้ว

• รู้สึกซาบซึ้งจริงๆ/รู้สึกซึ้งใจจริงๆ

ให้นักเรียนเลือกคำแปลของประโยค่อไปนี้

좀 실망했어요.

(จม ชิล มัง แฮ็ด ซอ โย)

• ก็ไม่แย่นะ

• คงจะรำคาญฉันน่าดูนะเนี่ย

• เป็นเรื่องที่น่าอายมาก

• ผิดหวังนิดหน่อย