Passé composé: être ou avoir ?

Jag åt en stor pizza./ I ate a big pizza. =

• J'ai mangé une grande pizza.

• Je suis mangée une grande pizza.

• J'ai mangée une grande pizza.

Såg du på tv? / Did you watch tv? =

• Tu suis regardé la télé ?

• Tu as regardé la télé ?

• Tu as regardée la télé ?

Flickorna har anlänt. / The girls have arrived. =

• Les filles ont arrivé.

• Les filles sont arrivé.

• Les filles sont arrivées.

Vi for ut. / We went out. =

• Nous sommes sorti.

• Nous avons sorti.

• Nous sommes sortis.

De har farit på bio. / They have gone to cinema. =

• Ils sont allés au cinéma.

• Ils ont allé au cinéma.

• Ils sont allé au cinéma.

Jag har gjort en kaka. / I have made a cake. =

• Je suis fait un gâteau.

• J'ai faite un gâteau.

• J'ai fait un gâteau.

Madame Levier föll i trappan. / Madame Levier fell in the stairs. =

• Madame Levier a tombé dans l'escalier.

• Madame Levier est tombée dans l'escalier.

• Madame Levier est tombé dans l'escalier.

Catherine tog bussen till skolan. / Catherine took the bus to school. =

• Catherine a pris le bus pour aller à l'école.

• Catherine est prise le bus pour aller à l'école.

År 1981 blev Mitterrand Frankrikes president. / In 1981, Mitterrand became the president of France. =

• En 1981, Mitterrand a devenu président de la république.

• En 1981, Mitterrand est devenu président de la république.

Familjen Bélier har sålt sitt hus. / The Béliers have sold their house. =

• Les Bélier sont vendu leur maison.

• Les Bélier ont vendu leur maison.