FIL MA'MAL WA MAKTABIL MADROSAH

جَاءَ وَقْتُ الْإِسْتِرَاحَة!

artinya ....

• Telah tiba waktu istirahat

• Mari kita ke perpustakaan sekolah

• Ada yang bisa dibantu!

• Apakah di dalam perpustakaan ada koran?

تَفَضَّل هٰذَا كِتَابُ اللُّغَةَ الْعَرَبِيَّة.

artinya ....

• Telah tiba waktu istirahat

• Mari kita ke perpustakaan sekolah

• Ada yang bisa dibantu!

• Silakan ini buku bahasa arab

مِثْلُ كُتُبِ الْقَصَصِ وَكُتبِ اللُّغَات وَغَيْرِهَا

artinya ....

• Telah tiba waktu istirahat

• Seperti buku-buku cerita, dan buku-buku bahasa dan lainnya

• Ada yang bisa dibantu!

• Silakan ini buku bahasa arab

هٰذَا مَعْمَلُ الْحَاسُوْب

artinya ....

• Telah tiba waktu istirahat

• Ini laboratorium komputer

• Ini laboratorium bahasa

• Silakan ini buku bahasa arab

وَ لِكُلِّ حَاسُوْبٍ شَاشَةٌ

artinya ....

• Dan tiap-tiap computer mempunyai layar

• Dan tiap-tiap computer mempunyai layar, keyboard

• Ini laboratorium bahasa

• Silakan ini buku bahasa arab

مُشَاهَدَةِ الْأَفْلاَمِ التَّعْلِيْمِيَّةِ

artinya ....

• Menonton film-film pendidikan

• Dan tiap-tiap computer mempunyai layar, keyboard

• Mendengar suara melalui headphone

• Silakan ini buku bahasa arab

فِيْهِ مَكَاتِبُ وَ كَرَاسِيّ

artinya ....

• Menonton film-film pendidikan

• Dan tiap-tiap computer mempunyai layar, keyboard

• Mendengar suara melalui headphone

• Di dalamnya ada meja-meja dan kursi-kursi

أَوْ اسْتِمَاع الْأَصْوَاتِ عَنْ طَرِيْقِ السَّمَاعَة

artinya ....

• Menonton film-film pendidikan

• Dan tiap-tiap computer mempunyai layar, keyboard

• Atau mendengar suara melalui headphone

• Di dalamnya ada meja-meja dan kursi-kursi

مَاذَا عَلَى مَكْتَب وَاحِد؟

• كُرْسِي

• كَرَاسِي

• حَاسُوْبٌ

• مَكَاتِب

أَيْنَ أَنْدِي وَ بُوْدِي فِى وَقْتِ الْإِسْتِرَاحَة؟

• فِى مَعْمَلِ الْحَاسُوْب

• فِى مَعْمَلِ اللُّغَة

• فِى مَكْتَبَةِ الْمَدْرَسَة

• فِى مَقْصَفِ الْمَدْرَسَة