TRADUCCIÓN SEMANTICA
University
•10 Qs
Similar activities
Lesson 24 - A diversidade cultural através dos poemas
KG - Professional Development
•10 Qs
Ann Radcliffe
University
•10 Qs
Was were
3rd Grade - University
•9 Qs
Language department 20th anniversary
University
•15 Qs
MEDICINA ALTERNATIVA
University
•10 Qs
lance's soccer quizz
KG - Professional Development
•10 Qs
Ser ou estar II
University
•12 Qs
Connectors in Presentations
8th Grade - University
•15 Qs
TRADUCCIÓN SEMANTICA
Quiz
•
English
•
University
•
Practice Problem
•
Medium
Laura Eraso
Used 13+ times
FREE Resource
Enhance your content in a minute
10 questions
Show all answers
1.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
30 sec • 1 pt
Algunas de las características de la traducción semántica son:
Se enfoca en el mensaje más que en los detalles.
Es fiel, trata de mantener las estructuras de las oraciones,
Busca transmitir el mensaje, así cambie la estructura de la oración
Traduce palabra por palabra.
2.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
30 sec • 1 pt
¿Qué tipo de traducción se acusa de traducir de más?
Traducción comunicativa
Traducción literal.
Traducción semántica.
Traducción palabra por palabra.
3.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
30 sec • 1 pt
La traducción semántica se enfoca en:
Proporcionar el significado del texto original con algo de parafraseo.
Cambiar palabras de la lengua origen, que se adapten mejor a la lengua a traducir.
Traducir palabra por palabra sin cambiar la estructura de la oración.
Establecer una relación cultural entre el texto de origen y el texto final para asegurarse se transmitir correctamente el mensaje.
4.
OPEN ENDED QUESTION
1 min • Ungraded
La traducción semántica de la expresión "IT'S HIGH TIME" es:
Evaluate responses using AI:
OFF
5.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
30 sec • 1 pt
¿Qué tipo de texto se enfoca en el conocimiento abstracto?
Textos expresivos
Textos humanísticos
Textos universales
Textos culturales
6.
MULTIPLE SELECT QUESTION
45 sec • 1 pt
¿Cuáles son las técnicas de traducción que utiliza el método de traducción semántica?
Semántica y adaptación
Equivalencia y adaptación
Calco
Equivalencia y préstamo
7.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
30 sec • 1 pt
La traducción semántica significa representar el mensaje lo más parecido posible al texto fuente.
Verdadero
Falso
Access all questions and much more by creating a free account
Create resources
Host any resource
Get auto-graded reports
Continue with Google
Continue with Email
Continue with Classlink
Continue with Clever
or continue with
Microsoft
%20(1).png)
Apple
Others
Already have an account?
Similar Resources on Wayground
10 questions
PRESENT CONTINUOUS
Quiz
•
University
10 questions
Possessives pronouns and adjectives
Quiz
•
7th Grade - University
10 questions
Guía 6: palabras que indican CANTIDAD
Quiz
•
University
14 questions
revoir les notions
Quiz
•
University
10 questions
Funções da Linguagem
Quiz
•
University
8 questions
The time
Quiz
•
University
14 questions
Review 2: Main expressions
Quiz
•
University
15 questions
Vocabulary BTS
Quiz
•
University
Popular Resources on Wayground
5 questions
This is not a...winter edition (Drawing game)
Quiz
•
1st - 5th Grade
25 questions
Multiplication Facts
Quiz
•
5th Grade
10 questions
Identify Iconic Christmas Movie Scenes
Interactive video
•
6th - 10th Grade
20 questions
Christmas Trivia
Quiz
•
6th - 8th Grade
18 questions
Kids Christmas Trivia
Quiz
•
KG - 5th Grade
11 questions
How well do you know your Christmas Characters?
Lesson
•
3rd Grade
14 questions
Christmas Trivia
Quiz
•
5th Grade
20 questions
How the Grinch Stole Christmas
Quiz
•
5th Grade