Bibliai kifejezések, bibliafordítások

Mikor jelent meg először a Luther Márton-féle teljes német Biblia?

• 1517

• 1521

• 1534

• 1590

Kinek a nevéhez fűződik a Biblia legelterjedtebb latin fordításának, a Vulgatának az elkészítése?

• Pál apostol

• Szent Ágoston

• Montanus

• Szent Jeromos

Hol és mikor jelent meg az első teljes magyar Bibliafordítás?

• Buda, 1490

• Vizsoly, 1590

• Sárvár, 1536

• Bécs, 1590

Melyik állítás igaz Sylvester János bibliafordítására? (több jó válasz is lehet)

• 1541-ben jelent meg

• Az Ószövetséget fordította le

• Az Újszövetséget fordította le

• Elejére időmértékes verselésű előszót írt

• Nem Magyarországon nyomtatták ki

Melyik igaz?

A Biblia...

• ... a legtöbbször kiadott könyv

• ... a legnagyobb könyv

• ... a legtöbb nyelvre lefordított könyv

• ... a legrégebbi könyv

Melyik állítás igaz a Vizsolyi Bibliára?

• Károli Gáspár munkája nyomán látott napvilágot

• Latinból fordították.

• Héberből és görögből fordították.

• Csak az Ószövetséget fordította le.

Melyik állítás igaz? (több jó válasz is lehet)

Káldi György...

• ... készítette el az első katolikus magyar nyelvű bibliafordítást.

• ... a Vulgatát használta eredetiként.

• ... a héber eredetiből dolgozott.

• ... 1626-ban jelent meg a Bibliája.

• ... 1590-ben jelent meg a Bibliája

Mit jelent az alábbi kifejezés?

bábeli zűrzavar

• fejetlenség, amikor nem érti egyik ember a másikat

• sok ember összezárva egy helyen

• vita, veszekedés

• közlekedési dugó

Mit jelent az alábbi kifejezés?

szemet szemért, fogat fogért

• a bosszúállás mértéke nem lehet nagyobb, mint az elszenvedett sérelem

• ha kinyomták a szemed, te is nyomd ki a másikét!

• ha elvettek tőled valamit, akkor más álljon bosszút helyetted

• állj bosszút!

Mikor használjuk az alábbi kifejezést?

mosom kezeimet

• amikor azt akarjuk kifejezni, hogy elhárítjuk magunkról a felelősséget

• amikor piszkos a kezünk

• amikor a fertőzésveszély miatt gyakran mosunk kezet

• amikor nem akarunk részt venni a döntésben