魚我所欲也 語譯練習

今為宮室之美為之﹖

Answer explanation

如今（有人）卻為了住宅的華美而接受了。

所識窮乏者得我與﹖

Answer explanation

是為了相識的窮人感激自己嗎﹖

鄉為身死而不受﹖

Answer explanation

從前即使犧牲性命也不願接受別人的施捨﹖

嘑爾而與之，行道之人弗受。

Answer explanation

呼喝著要給人吃，路上的行人都不會接受。

舍魚而取熊掌者也。

Answer explanation

那就捨棄魚卻取熊掌。

故不為苟得也。

Answer explanation

所以我不會做苟且偷生的事。

萬鍾於我何加焉？

Answer explanation

優厚的俸祿對我而言有甚麼益處呢？

由是則生而有不用也。

Answer explanation

採用這些辦法就可以活命，但是有的人不肯使用。

不辯禮義而受之。

Answer explanation

不分辨是否合於禮義便接受了。

為宮室之美、妻妾之奉、所識窮乏者得我與﹖

Answer explanation

為著住宅的華麗、妻妾的侍奉、讓我所認識的窮人感激我嗎﹖