《詞三首》詞解及語譯練習

千古風流人物。（蘇軾《念奴嬌‧赤壁懷古》）

Answer explanation

遠古以來才華出眾的人物。

怎敵它晚來風急。（李清照《聲聲慢‧秋情》）

Answer explanation

怎麼敵得過傍晚到來時急勁的寒風。

這次第，怎一箇愁字了得？（李清照《聲聲慢‧秋情》）

Answer explanation

這個光景，怎能用一個愁字便說清楚呢？

人間如夢，一尊還酹江月。（蘇軾《念奴嬌‧赤壁懷古》）

Answer explanation

人生就如同夢一樣，我還是倒酒祭奠江中的明月吧！

獨自怎生得黑？（李清照《聲聲慢‧秋情》）

Answer explanation

要怎麼様才能夠捱到天黑呢？

「大江東去，浪淘盡、千古風流人物」一句中的「去」字是甚麼意思？（蘇軾《念奴嬌‧赤壁懷古》）（1分）

• 拋棄

• 除掉

• 流去

• 距離

「大江東去，浪淘盡、千古風流人物」一句中的「淘」字是甚麼意思？（蘇軾《念奴嬌‧赤壁懷古》）

• 洗淨

• 疏浚

• 淘氣

• 奔流

「大江東去，浪淘盡、千古風流人物」一句中的「風流」一詞是甚麼意思？（蘇軾《念奴嬌‧赤壁懷古》）

• 流傳

• 風度

• 輕浮

• 傑出

「故壘西邊，人道是、三國周郎赤壁」一句中的「故」字是甚麼意思？（蘇軾《念奴嬌‧赤壁懷古》）

• 原來的

• 古時的

• 原因是

• 故事的

「故壘西邊，人道是、三國周郎赤壁」一句中的「壘」字是甚麼意思？（蘇軾《念奴嬌‧赤壁懷古》）

• 堆砌

• 土堆

• 重疊

• 營壘