出師表 語譯

宋人有善為不龜手之藥者。

Answer explanation

宋國有一個善於製作防止皮膚凍裂的藥的人。

子獨不見狸狌乎﹖

Answer explanation

難道你没有見過狸貓和黄鼠狼嗎﹖

剖之以為瓢。

Answer explanation

把它切開來當作勺子。

則夫子猶有蓬之心也夫。

Answer explanation

可見你的心思太過狹隘淺陋了罷﹗

其小枝卷曲而不中規矩。

Answer explanation

樹枝彎曲不直，也不合於畫圓與方的工具。

彷徨乎無為其側。

Answer explanation

自由隨意地在它旁邊發呆，無所作為。

立之塗，匠者不顧。

Answer explanation

這棵大樹長在路旁，木匠都不屑一顧。

卑身而伏，以候敖者。

Answer explanation

它們屈下身子潛伏起來，等待捕捉來往的小動物。

東西跳梁，不辟高下。

Answer explanation

又東跳西躍，不躲避高低。

今一朝而鬻技百金，請與之。

Answer explanation

現在一旦賣出這個藥方就可以得到百金，不如就賣給他吧﹗