Parler québécois

Écoutez et choisissez la signification.

• Qu’est-ce qui se passe ?

• Est-ce qui se passe ?

Answer explanation

Kessé qui se passe ?

on peut aussi dire "Kesse"

Écoutez et choisissez la signification.

• Est-ce qu’il y a ?

• Qu’est-ce qu’il y a ?

Answer explanation

Kesse qu’y a ? on peut aussi dire "kessé"

Écoutez et choisissez lES significationS.

• C’est dommage/ décevant.

• C’est pas le fun

• C’est plate.

• C’est super !

• C’est pas intéressant/ C’est inintéressant

Answer explanation

C’est poche.

Écoutez et choisissez lES significationS.

• C’est pas intéressant/ c’est inintéressant.

• C’est dommage/ décevant.

• C’est le fun !

• C’est poche.

• C’est le fun !

Answer explanation

C’est plate.

Écoutez et choisissez la signification.

• j’ai attrapé la grippe

• j’ai transmis la grippe

Answer explanation

j’ai pogné la grippe

pogné veut dire “attraper ou prendre”

Écoutez et choisissez la signification.

• je suis prise/ coincée dans le trafic

• je suis en congé dans le trafic

Answer explanation

chuis pognée dans l'trafic —> être dans une situation contre notre volonté; être pris, coincé dans quelque chose

Écoutez et choisissez la signification.

• Je suis vraiment contente

• Je ne suis plus capable d'endurer ça/ Je suis fatigué de tout ça

Answer explanation

Chu vraiment tanné

Écoutez et choisissez la signification.

• J'en veux plus

• Je n'en peux plus

Answer explanation

J'en peux pu --> Je suis tanné/ je ne suis plus capable

Au négatif, on prononce "plus" --> "plu" ou "pu" (++ québ)

Écoutez et choisissez la signification.

• J'ai manqué le bus, ça fait que/ donc, je vais être en retard.

• J'ai manqué le bus, parce que je vais être en retard

Answer explanation

J'ai manqué l'bus, faque, j'vas être en r'tard.

Écoutez et choisissez la signification.

• As-tu payé cher pour ça ? Non, je n'ai pas payé cher.

• As-tu payé cher pour ça ? Oui, c'était très cher.

Answer explanation

T'as-tu payé cher pour ça ?

Hm... j'ai pas payé trop cher.