Pagsasaling wika

Dapat na may sapat na kaalaman sa dalawang wika ang isang tagapagsalin.

• Tama

• Mali

• Walang kasiguraduhan.

• Depende sa nagsasalin.

Ang isang tagapagsalin ay kailangang may sapat na kaalaman sa sumusunod maliban sa

• gramatika ng wikang pagsasalinan

• paksa ng tekstong isasalin

• kultura ng pinagmulan ng wikang isasalin

• paglalahad ng opinyon

Alin ang hindi kabilang sa itinuturing na mga paraan sa pagsasalin?

• Pagtutumbas

• Pagkakaltas

• Panghihiram

• Paglikha

Ano ang salin sa Filipino ng idiomatikong ekspresyon na “In a nutshell”?

• sa loob ng man

• kung iisipin

• kung tutuusin

• sa madaling salita

Alin sa sumusunod ang angkop na salin ng station?

• hintuan

• tambayan

• himpilan

• hintayan

Ano ang salin sa Filipino ng alphabet?

• letra

• titik

• palatitikan

• talahuluganan

Isalin sa Filipino ang Department of Justice.

• Departamento ng Hustisya

• Departamento ng Katarungan

• Kagawaran ng Hustisya

• Kagawaran ng Katarungan

Alin ang angkop na salin ng "Take a seat."

• Maupo ka.

• Kumuha ng upuan.

• Kumuha ng uupuan.

• Ayusin ang mga upuan.

Ilang wika ang sangkot sa pagsasalin?

• Isa

• Dalawa

• Tatlo

• Marami

Ano ang unang hakbang sa pagsasalin?

• Basahin ang ginawang salin.

• Kumunsulta sa talahuluganan o diksyunaryo.

• Unawain ang orihinal na salin.

• Isagawa ang pagsasalin.