KRÁL: Co jsi hotov dělat, abys teď skutkem osvědčil, ne slovy, žes otcův syn?
LAERTES: V kostele podřezat ho!
KRÁL: Chceš-li to vskutku, zdržuj se teď doma! Cos meškal v Paříži, kdekdo tě chválil, i před (XXXX), žes neporovnatelný šermíř. Ty chvalozpěvy tak rozžárlily (XXXX), že stále jen toužil po tom, abys byl už zpět a změřil s ním své síly. Zkrátka svedeme vás a budem na vás sázet. Jak je prostý a přeušlechtilý a nezáludný, si zbraně neprohlédne, takže snadno či s trochou obratnosti vybereš si zbraň neotupenou a zčerstva bodna mu splatíš za otce.
LAERTES: To udělám! A ještě jedem napustím svůj meč, aby sebelehčí zásah znamenal jistou smrt.
KRÁL: Výborně. Až prudkým pohybem vám vyschne v hrdle – hleď přidat za tím účelem – a on se bude shánět po nápoji, pohár mu podám zchystaný. Náš plán se zdaří.
Na vynechané místo (XXXX) doplňte jméno hlavní postavy.