Ülkemizde başarılı çevirinin ilk örnekleri Orhan Veli’yle başlamış; bir sonraki kuşaktan pek çok sanatçı da neredeyse kendi şiirlerini geriye atarak şiir çevirisine yönelmiştir. Bu cümleden kesin olarak çıkarılabilecek yargı aşağıdakilerin hangisidir?

Şiir çevirisi, kimi şairlerin şiir yazmalarını olumsuz etkilemiştir.

Şiir çevirmek, şiir yazmaktan daha kolaydır.

Ülkemizde ilk şiir çevirisini Orhan Veli yapmıştır.

Orhan Veli çevirdiği şiirlerle Türk şiirini derinden etkilemiştir.

Yabancı şiirler bazı şairlerin şiir anlayışlarının değişmesine yol açmıştır.

I. Hemen ünlü olmak isteyen öğrencilerime Oğuz Atay’ın, ölümünden yıllar sonra üne kavuştuğunu; Ahmet Hamdi Tanpınar’ın aynı dönemde yazan romancılardan çok sonra kabullenildiğini belirten yazıları okurum. II. Hemen sonra eklerim: “Roman yazmak, denize şişe içinde bir not bırakmak gibidir. Günün birinde o şişedeki not bulunup okunuyorsa bu iş tamam demektir.” Yukarıdaki cümlelerle ilgili olarak aşağıda verilenlerden hangisi doğrudur?

I. cümle dolaylı anlatım, II. cümle doğrudan anlatım özelliği göstermektedir.

I. cümle gerekçe, II. cümle koşul anlamı taşımaktadır.

I. cümle karşılaştırma, II. cümle öz eleştiri içermektedir.

I. cümlede öneri, II. cümlede amaç anlamı bulunmaktadır.

I. cümlede genelleme, II. cümlede sanatsal söyleyiş özelliği görülmektedir.

---- biri için kütüphane “düşman bölgesi” olduğundan kitapseverler genelde ---- tercih eder. Bu cümlede boş bırakılan yerlere anlam akışına göre aşağıdakilerin hangisinde verilenler sırasıyla getirilmelidir?

Kitap okumaktan hazzetmeyen - bu kişilerle arkadaş olmamayı

Her kitaba önem veren - onlarla vakit geçirmeyi

Parasına kitap için kıyabilen - ailesiyle birlikte yaşamayı

Birçok eser yazan - onların yazdıklarını okumayı

Kitap tutkunu olmayan - yalnız yaşamamayı

Proje1 Quiz

1.

MULTIPLE CHOICE QUESTION

3 mins • 1 pt

Aslında iyi ya da kötü insan yoktur. Sadece birbirini kendi egosunun
çatlaklarından seyreden insanlar vardır. O hâlde “Hayat
bir yanlış anlaşılmalar bütünüdür.” dersek yanılmış olmayız.
Bu parçada geçen “birbirini kendi egosunun çatlaklarından
seyretmek” sözüyle anlatılmak istenen aşağıdakilerin
hangisidir?

İnsanların başkasından ziyade kendisinde kusur bulma

eğiliminde olduğu

Bazı olaylara tek bir açıdan bakmanın olayın doğru yorumlanmasına

engel olduğu

Tartışma esnasında bazı kişilerin tanınmasının daha kolay

olduğu

Nesnel yapılmış bir eleştirinin, kişinin kendini geliştirmesinde

etkili olduğu

Kişinin başkalarını değerlendirirken kendi benliğinin

etkisinde kaldığı ve yansız olamadığı

2.

MULTIPLE CHOICE QUESTION

3 mins • 1 pt

Bir yazınsal ürünün değerini belirlemede eleştiri tek ölçüt
olamaz. Hele günümüzde şair, oyun yazarı ya da romancı
için yarına pasaport veren kıldan ince köprülerden biri de
mizahtır. Onun oklarından sağ çıkmadan köprünün öte yanına
geçmek her dönemde zor olmuştur. Edebiyatımızda bunun
sayısız örneğini görmek mümkündür.
Bu parçadaki altı çizili sözle anlatılmak istenen aşağıdakilerden
hangisidir?

Mizahi anlatımla örülmüş yapıtların başarıya daha yakın

olduğu

Gülmece sanatının hedef aldığı yapıtların, gerçek değerini

daha kolay bulacağı

Bir sanat yapıtının değerini belirlemede mizahi bakışın

etkili olduğu

Mizahi değerlendirmelere yenilmeyen eserlerin, günün

sınırlarını aşabileceği

Olumsuz değerlendirmelerin, sanat yapıtına gerçek kimliğini

kazandıracağı

3.

MULTIPLE CHOICE QUESTION

3 mins • 1 pt

Felsefe gerçekten birkaç Yunan filozofunun, varlığın kökeni
üzerine ortaya koyduğu tuhaf görüşlerinin tartışıldığı bir alan
mıdır? Eğitim hayatımızın kısacık bir döneminde öylesine
uğrayıp geçtiğimiz bir ders … Yaşını başını almış adamların
kimseye yararı olmayan ilkeleri… Peki, gerçekte bunlar mı
felsefe? Elbette hayır! Bilginin, dolayısıyla gücün nereye
yönlendirilmesi gerektiğini tartışır o. Doğruyu veya yararlıyı,
“kime ve neye göre” sorularıyla ele aldığı için yolda olmayı,
bir yere varmaya tercih etme işidir bir bakıma.
Bu parçadaki altı çizili sözden felsefe ile ilgili olarak
aşağıdakilerin hangisine ulaşılamaz?

Çözümleyici yaklaşımı çözüme tercih ettiği

Yanıtlardan çok soruları öne çıkardığı

Üzerinde uzlaşılabilecek hedefler belirlediği

Doğruyu ve yanlışı göstermekten kaçındığı

Sorgulayıcı bakış açısına önem verdiği

4.

MULTIPLE CHOICE QUESTION

3 mins • 1 pt

Aşağıdakilerin hangisinde “dil” sözcüğü bir deyim içinde
yer almamıştır?

Tam bilmiyordu olayı ama dili döndüğünce anlatmaya

çalıştı.

İstediklerini almazsam bu bayram da dilinden kurtulamam

onun.

Her seçim zamanı aynı sözü dolar diline bazı siyasetçiler.

Doktor dilimin ucundaki yarayı ameliyatla tedavi edebileceğini

söyledi.

Söylemeye dilim varmıyor ama artık sağlığına kavuşması

zor.

5.

MULTIPLE CHOICE QUESTION

3 mins • 1 pt

Genç bir şairin Türk şiirinde yer edinmesi için her şeyden
önce Türkçenin şiir ülkesini tüm bölgeleriyle bilmesi gerekir.
Bu cümledeki “Türkçenin şiir ülkesini tüm bölgeleriyle bilmek”
sözüyle anlatılmak istenen aşağıdakilerden hangisidir?

Türk dilinin bölgesel farklılıklarını, ağız ve şive özelliklerini

bilmek

Türkçenin anlatım özelliklerinin tümünü öğrenmek

Türk şiirinde yararlanılabilecek şairlerin bir listesini çıkarmış

Türk şiirini, bütün dönemleri ve akımlarıyla iyice özümsemiş

olmak

Türk edebiyatında düzyazı türleriyle şiirin yerini belirlemiş

olmak

6.

MULTIPLE CHOICE QUESTION

3 mins • 1 pt

(I) “Türk Edebiyatında Hikâye ve Roman” adlı yapıtında
Cevdet Kudret, ele aldığı yazarların nereden geldiklerini, nasıl
bir çevrede yetiştiklerini ayrıntılarıyla anlatıyor. (II) Sanatçılar
üzerine başka yazarlarca yapılmış incelemeleri de çok iyi
özetleyerek bu bilgileri örnek metinlerle tamamlıyor. (III)
Cevdet Kudret’i okurken kimi yazarlar hakkında doğru dürüst
okuyup incelemeden verilmiş yargıların dayanaksızlığını ve
sakatlığını anlıyor insan. (IV) Çünkü Cevdet Kudret, Türk
edebiyatına damgasını vurmuş yazarların gelişim çizgilerini
sloganlara aldırmadan ayrıntılarıyla yansıtmış kitabında. (V) Bu
da eskiden okuduklarımızı belli bir tarihsel çerçeveye oturtarak
yenileri daha iyi anlamamıza yardımcı oluyor.Yukarıdaki parçada numaralanmış cümlelerin hangilerinde
söz konusu kitabın okura sağladığı yararlardan
söz edilmiştir?

I. ve II.

II. ve III.

III. ve IV.

III. ve V.

IV. ve V.

7.

MULTIPLE CHOICE QUESTION

3 mins • 1 pt

Aşağıdaki cümlelerin hangisinde bir çıkarımda bulunulmuştur?

Romanları üzerine yazılmış inceleme yazıları, yazarın

nitelik açısından ciddi bir okur kitlesine sahip olduğunu

gösterir.

Genç olmasından olsa gerek, şairin önceki şiirlerinde

kullandığı dil ile ilgili yalnızca bir araştırma yapılmıştır.

İnsanı yeni acılara, yeni sevinçlere, yeni arayışlara götüren

her olay öyküyü de ham bir malzeme parçası gibi yoğurup

şekillendirir.

Bu biyografi hazırlanırken yazarla ilgili çok sayıda haber ve

köşe yazısı incelenmiş; bunlardan, eleştirel çalışmalarda

kullanılabilecek olanlar seçilmiştir.

Gazetelerde, bu yazarımızın, gerek yazınsal gerek siyasal

kimliğiyle ilgili çeşitli yorumlar yapılmaktadır.

8.

MULTIPLE CHOICE QUESTION

3 mins • 1 pt

Bir kavramı tanımlamanın başka bir yolu da onun karşıtı olan
kavramı belirlemektir.Aşağıdaki cümlelerin hangisinde kavramın tanımlanmasında
bu yola başvurulmuştur?

Zekâ, bir zorluğun üstesinden gelmek için yardımına

başvurduğumuz en etkili silahtır.

İyilik ve kötülük birbirine karşıt kavramlar gibi görünse de

bazen birinin varlığı diğerini doğurabilmektedir.

Bir topluluğun millet olabilmesi için, o topluluğu oluşturan

kişilerin bazı ortak değerler etrafında birleşmesi gerekir.

Her insanın olaylar ve durumlar karşısında takınacağı tavır

birbirinden farklı olabilir, bu gayet doğal bir durumdur.

Söyleyeceklerini karşıdakinin de incineceğini düşünmeden

dile getirene görgülü denemez.

9.

MULTIPLE CHOICE QUESTION

3 mins • 1 pt

(I) Birbirinin açtığı yolda ilerleyen, ilk bakışta bağımsız gibi
görünen hikâyeleri art arda dizebilmek, bunu yaparken
yumuşak geçişler sağlamak, sert bir dönemeçte okuru uçurumdan
aşağı yuvarlamamak kolay değil. (II) Böylesi bir
kitaba kalkışan kalem, ağını ören bir örümceğin dikkatine ve
bütüncül bakışına sahip olmalı. (III) Mahir Ünsal Eriş, zengin
anlatımıyla bunu başarıyor ancak bu zenginliğin bir taraftan
da kitabın önüne bir engel koyduğunu düşündüğümü itiraf
etmeliyim. (IV) Çünkü bir kitaptaki karakter ve o karakterlere
ilişkin hikâye ve detay bolluğu bir yetenek göstergesi olsa da
okur açısından yorucu olabiliyor. (V) Sırf bu sebepten, Dünya
Bu Kadar’ı okurken molalar vermem, durup kitap içinde geri
dönüşler yaparak beni hikâyenin o noktasına getiren olayları
bir daha gözden geçirmem gerekti.
Bu parçadaki numaralanmış cümlelerle ilgili olarak aşağıda
verilenlerden hangisi yanlıştır?

I. cümlede, öyküyle ilgili bir sürecin üstesinden gelmenin

güçlüğü dile getiriliyor.

II. cümlede, I. cümlede sözü edilen sıkıntıları aşmak için

gerekli nitelikler mecazlı bir dille anlatılıyor.

III. cümlede, sözü edilen yazarla ilgili olumlu bir özelliğin,

olumsuz bir duruma yol açtığı belirtiliyor.

IV. cümlede, aynı durumun yazar ve okur açısından nasıl

algılandığıyla ilgili bir değerlendirme yapılıyor.

V. cümlede, sözü edilen yapıtın kurgusundaki geri dönüşlerin,

okur üzerinde bıraktığı olumsuz etkiden söz ediliyor.

10.

MULTIPLE CHOICE QUESTION

3 mins • 1 pt

Epik de yazsa lirik de yazsa anlatımıyla “Bu, şu yazarındır.”
dedirtebilmesi gerek bir sanatçının. Bu cümleye göre bir sanatçıda olması gereken özellik
aşağıdakilerin hangisidir?

Evrensel bir dil kullanması

Özgün olması

Anlatımı öncelemesi

Tutarlı olması

Özlülüğe önem vermesi

Proje1

15 questions

Aşağıdakilerin hangisinde “dil” sözcüğü bir deyim içinde
yer almamıştır?

Genç bir şairin Türk şiirinde yer edinmesi için her şeyden
önce Türkçenin şiir ülkesini tüm bölgeleriyle bilmesi gerekir.
Bu cümledeki “Türkçenin şiir ülkesini tüm bölgeleriyle bilmek”
sözüyle anlatılmak istenen aşağıdakilerden hangisidir?

Aşağıdaki cümlelerin hangisinde bir çıkarımda bulunulmuştur?

Bir kavramı tanımlamanın başka bir yolu da onun karşıtı olan
kavramı belirlemektir.Aşağıdaki cümlelerin hangisinde kavramın tanımlanmasında
bu yola başvurulmuştur?

Epik de yazsa lirik de yazsa anlatımıyla “Bu, şu yazarındır.”
dedirtebilmesi gerek bir sanatçının. Bu cümleye göre bir sanatçıda olması gereken özellik
aşağıdakilerin hangisidir?

Create a free account and access millions of resources

Similar Resources on Wayground

Popular Resources on Wayground

Discover more resources for Education

Proje1

15 questions

Aşağıdakilerin hangisinde “dil” sözcüğü bir deyim içindeyer almamıştır?

Genç bir şairin Türk şiirinde yer edinmesi için her şeydenönce Türkçenin şiir ülkesini tüm bölgeleriyle bilmesi gerekir.Bu cümledeki “Türkçenin şiir ülkesini tüm bölgeleriyle bilmek”sözüyle anlatılmak istenen aşağıdakilerden hangisidir?

Aşağıdaki cümlelerin hangisinde bir çıkarımda bulunulmuştur?

Bir kavramı tanımlamanın başka bir yolu da onun karşıtı olankavramı belirlemektir.Aşağıdaki cümlelerin hangisinde kavramın tanımlanmasındabu yola başvurulmuştur?

Epik de yazsa lirik de yazsa anlatımıyla “Bu, şu yazarındır.”dedirtebilmesi gerek bir sanatçının. Bu cümleye göre bir sanatçıda olması gereken özellikaşağıdakilerin hangisidir?

Create a free account and access millions of resources

Similar Resources on Wayground

Popular Resources on Wayground

Discover more resources for Education

Aşağıdakilerin hangisinde “dil” sözcüğü bir deyim içinde
yer almamıştır?

Genç bir şairin Türk şiirinde yer edinmesi için her şeyden
önce Türkçenin şiir ülkesini tüm bölgeleriyle bilmesi gerekir.
Bu cümledeki “Türkçenin şiir ülkesini tüm bölgeleriyle bilmek”
sözüyle anlatılmak istenen aşağıdakilerden hangisidir?

Bir kavramı tanımlamanın başka bir yolu da onun karşıtı olan
kavramı belirlemektir.Aşağıdaki cümlelerin hangisinde kavramın tanımlanmasında
bu yola başvurulmuştur?

Epik de yazsa lirik de yazsa anlatımıyla “Bu, şu yazarındır.”
dedirtebilmesi gerek bir sanatçının. Bu cümleye göre bir sanatçıda olması gereken özellik
aşağıdakilerin hangisidir?